Traducción de la letra de la canción Mapa Do Meu Nada - Cássia Eller, Jussara Silveira

Mapa Do Meu Nada (original)

Você é dedos que eu te quero, tocou
Você é beijo que eu te quero, beijou
Você é Vênus que eu te quero, soprou
Não sou desses homens, eu te quero, atenção
O dedo deduz, dedo é dez se é dois
Tocando essa cor desde os pés do teu chão
Buscando afinar um satélite à-toa
Não sou desses homens, eu te quero há um tempão
Doido desejo chupando dedo num beco
cheio de bêbados, trêbados
Chutando os prédios, pregando prego no prego
Réu da razão, do suplico, cuspe fútil
Nessa estrada cariada
Só você é o meio-fio de luz
Contramão sinalizada
No mapa do meu nada
Canção emocionada
Trajeto por teus fios

Mapa Do Meu Nada (traducción)

Eres dedos que te quiero tocados
Eres el beso que te quiero, besado
Eres la Venus que te quiero, respiró
Yo no soy uno de esos hombres, te quiero, atención
El dedo deduce, dedo es diez si es dos
Tocando este color desde los pies de tu suelo
Buscando sintonizar un satélite aleatorio
Yo no soy uno de esos hombres, te he querido por mucho tiempo
Loco deseo de chuparse el dedo en un callejón
lleno de borrachos, borrachos
Pateando los edificios, clavando el clavo en el clavo
Acusado de la razón, del placer, escupitajos fútiles
En este camino cariado
Solo tú eres el bordillo de la luz
Señalado camino equivocado
En el mapa de mi nada
canción emocional
camino a través de tus cables