Letras de Mal Nenhum - Cássia Eller

Mal Nenhum (original)

Nunca viram ninguém triste
Por que não me deixam em paz
As guerras são tão tristes
E não têm nada demais
Me deixem bicho acuado
Por um inimigo imaginário
Correndo atrás dos carros
Feito um cachorro otário
Me deixem, ataque equivocado
Por um falso alarme
Quebrando objetos inúteis
Como quem leva uma topada
Me deixem amolar e esmurrar a faca
Cega da paixão
E dar tiros a esmo e ferir sempre o mesmo
Cego coração
Não escondam suas crianças
Nem chamem o síndico
Não me chamem a polícia
Não me chamem o hospício, não
Eu não posso causar mal nenhum
A não ser a mim mesmo
A não ser a mim mesmo

(traducción)

nunca he visto a nadie triste
¿Por qué no me dejan en paz?
Las guerras son tan tristes
y no tienen nada mas
déjame acorralado
Por un enemigo imaginario
corriendo tras los coches
Como un perro lechón
Déjame, ataque equivocado
Por una falsa alarma
Romper objetos inútiles
Como alguien que es golpeado
Déjame afilar y perforar el cuchillo
ciego de pasión
Y disparando al azar y siempre hiriendo lo mismo
corazón ciego
No escondas a tus hijos
No llames al superintendente
no llames a la policia
No me llames el hospicio, no
no puedo hacer daño
Excepto yo mismo
Excepto yo mismo