Traducción de la letra de la canción Malandragem - Cássia Eller

Malandragem (original)

Quem sabe eu ainda sou uma garotinha
Esperando o ônibus da escola, sozinha
Cansada com minhas meias três quartos
Rezando baixo pelos cantos
Por ser uma menina má
Quem sabe o príncipe virou um chato
Que vive dando no meu saco
Quem sabe a vida é não sonhar
Eu só peço a Deus
Um pouco de malandragem
Pois sou criança
E não conheço a verdade
Eu sou poeta
E não aprendi a amar
Eu sou poeta
E não aprendi a amar
Bobeira é não viver a realidade
E eu ainda tenho uma tarde inteira
Eu ando nas ruas
Eu troco um cheque
Mudo uma planta de lugar
Dirijo meu carro
Tomo o meu pileque
E ainda tenho tempo pra cantar
Eu só peço a Deus
Um pouco de malandragem
Pois sou criança
E não conheço a verdade
Eu sou poeta
E não aprendi a amar
Eu sou poeta
E não aprendi a amar
Eu ando nas ruas
Eu troco um cheque
Mudo uma planta de lugar
Dirijo meu carro
Tomo o meu pileque
E ainda tenho tempo
Pra cantar
Eu só peço a Deus
Um pouco de malandragem
Pois sou criança
E não conheço a verdade
Eu sou poeta
E não aprendi a amar
Eu sou poeta
E não aprendi a amar
Quem sabe eu ainda sou uma garotinha

(traducción)

Quién sabe, todavía soy una niña
Esperando el autobús escolar, solo
Cansado de mis calcetines de tres cuartos
Orando bajo en las esquinas
por ser una chica mala
Quién sabe, el príncipe se convirtió en un aburrido
Quien sigue dando en mi bolsa
Quién sabe la vida no es soñar
solo le pido a dios
un pequeño truco
porque soy un niño
Y no se la verdad
soy un poeta
Y no aprendí a amar
soy un poeta
Y no aprendí a amar
Tonto es no vivir la realidad
Y todavía tengo una tarde entera
camino por las calles
cambio un cheque
Cambio un plano de lugar
yo manejo mi carro
tomo mi alta
Y todavía tengo tiempo para cantar
solo le pido a dios
un pequeño truco
porque soy un niño
Y no se la verdad
soy un poeta
Y no aprendí a amar
soy un poeta
Y no aprendí a amar
camino por las calles
cambio un cheque
Cambio un plano de lugar
yo manejo mi carro
tomo mi alta
y aun tengo tiempo
cantar
solo le pido a dios
un pequeño truco
porque soy un niño
Y no se la verdad
soy un poeta
Y no aprendí a amar
soy un poeta
Y no aprendí a amar
Quién sabe, todavía soy una niña