Traducción de la letra de la canción Música Urbana 2 - Cássia Eller

Música Urbana 2 (original)

Em cima dos telhados as antenas de TV
Tocam música urbana
Nas ruas, os mengidos com esparadrapos podres
Cantam música urbana
Motocicletas querendo atenção às três da manhã
Ã^ só música urbana
Os PMs armados e as tropas de choque, vomitam música urbana
E nas escolas as crianç as aprendem a repitir a música urbana
Nos bares, os viciados sempre tentam conseguir a música urbana
O vento forte, seco e sujo em cantos
De concreto parecem música urbana
E a matilha de crianç as sujas no meio da rua, música urbana
E os pontos de ônibus estão todos ali, música urbana
Os uniformes, os cartazes
Cinemas e o lares
Favelas, coberturas
Quase todos os lugares e mais um crianç a nasceu
Não há mentiras nem verdades aquí
Só há a música urbana

(traducción)

Encima de los techos las antenas de TV
Tocan música urbana.
En las calles, los mengidos con cinta podrida
cantar musica urbana
Motos queriendo atención a las tres de la mañana
Ã^ solo musica urbana
PM armados y policías antidisturbios lanzan música urbana
Y en las escuelas los niños aprenden a repetir música urbana
En los bares, los adictos siempre intentan conseguir música urbana.
El viento fuerte, seco y sucio en los rincones
En concreto parecen musica urbana
Y la manada de niños sucios en medio de la calle, música urbana
Y las paradas de autobús están todas ahí, música urbana
Los uniformes, los carteles
Cines y Hogares
barrios marginales, techos
Casi todos los lugares y nació un niño más
Aquí no hay mentiras ni verdades
Solo hay musica urbana