Traducción de la letra de la canción Obrigado (Por Ter Se Mandado) - Cássia Eller

Obrigado (Por Ter Se Mandado) (original)

Obrigado
Por ter se mandado
Ter me condenado a tanta liberdade
Pelas tardes nunca foi tão tarde
Teus abraços, tuas ameaças
Obrigado
Por eu ter te amado
Com a fidelidade de um bicho amestrado
Pelas vezes que eu chorei sem vontade
Pra te impressionar, causar piedade
Pelos dias de cão, muito obrigado
Pela frase feita
Por esculhambar meu coração
Antiquado e careta
Me trair, me dar inspiração
Preu ganhar dinheiro
Obrigado
Por ter se mandado
Ter me acordado pra realidade
Das pessoas que eu já nem lembrava
Pareciam todas ter a tua cara
Obrigado
Por não ter voltado
Pra buscar as coisas que se acabaram
E também por não ter dito obrigado
Ter levado a ingratidão bem guardada
Pelos dias de cão, muito obrigado
Pela frase feita
Por esculhambar meu coração
Antiquado e careta
Me trair, me dar inspiração
Preu ganhar dinheiro

(traducción)

Gracias
por haber enviado
Habiéndome condenado a tanta libertad
Por las tardes nunca era tan tarde
Tus abrazos, tus amenazas
Gracias
porque te amaba
Con la fidelidad de un animal adiestrado
Por las veces que lloré sin querer
Para impresionarte, causar lástima
Para los días de perros, muchas gracias.
por la frase hecha
Por desgarrar mi corazón
anticuado y mueca
Traicionarme, dame inspiración
quiero ganar dinero
Gracias
por haber enviado
Me han despertado a la realidad
De la gente que ni me acordaba
Todos parecían tener tu cara.
Gracias
por no haber vuelto
Para buscar las cosas que se acabaron
Y también por no decir gracias
Habiendo llevado a una ingratitud bien guardada
Para los días de perros, muchas gracias.
por la frase hecha
Por desgarrar mi corazón
anticuado y mueca
Traicionarme, dame inspiración
quiero ganar dinero