Traducción de la letra de la canción Pro Dia Nascer Feliz - Cássia Eller

Pro Dia Nascer Feliz (original)

Todo dia a insônia
Me convence que o céu
Faz tudo ficar infinito
E que a solidão
É pretensão de quem fica
Escondido fazendo fita
Todo dia tem a hora da sessão coruja, hum…
Só entende quem namora
Agora vão'bora
Estamos bem por um triz
Pro dia nascer feliz, hum…
Pro dia nascer feliz
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir, dormir
Pro dia nascer feliz
Ah!
Essa é a vida que eu quis
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir…
Todo dia é dia
E tudo em nome do amor
Ah!
Essa é a vida que eu quis
Procurando vaga
Uma hora aqui, a outra ali
No vai e vem dos teus quadris
Nadando contra a corrente
Só pra exercitar…
Todo o músculo que sente
Me dê de presente o teu bis
Pro dia nascer feliz, é!
Pro dia nascer feliz
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir, dormir
Pro dia nascer feliz, é!
Pro dia nascer feliz
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir, dormir
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh…
Todo dia é dia
E tudo em nome do amor
Essa é a vida que eu quis
Procurando vaga
Uma hora aqui, a outra ali
No vai e vem dos teus quadris
Nadando contra a corrente
Só pra exercitar
Todo o músculo que sente
Me dê de presente o teu bis
Pro dia nascer feliz
Pro dia nascer feliz, hum…
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir, dormir
Pro dia nascer feliz
Ah!
Essa é a vida que eu quis
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir…
É, é é, yeah, yeah…
(Gracias a je por esta letra)

(traducción)

Insomnio todos los días
Me convence que el cielo
Hace que todo sea infinito
Y esa soledad
Es la intención de quien se queda
cinta adhesiva oculta
Cada día tiene el tiempo para la sesión de lechuza, hmm...
Solo entiende con quién sale
Ahora vete
Estamos bien por un pelo
Para el día de nacer feliz, um…
Para que el día nazca feliz
El mundo entero despierta
Y dormimos, dormimos
Para que el día nazca feliz
¡Vaya!
Esta es la vida que quería
El mundo entero despierta
Y dormimos...
cada dia es dia
Y todo en nombre del amor
¡Vaya!
Esta es la vida que quería
buscando vacante
Una hora aquí, la otra allá
Viene y va de tus caderas
Nadar contra la corriente
Solo para hacer ejercicio...
Todo el músculo que sientes
Dame tu bis como regalo
Para que el día nazca feliz, ¡sí!
Para que el día nazca feliz
El mundo entero despierta
Y dormimos, dormimos
Para que el día nazca feliz, ¡sí!
Para que el día nazca feliz
El mundo entero despierta
Y dormimos, dormimos
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh…
cada dia es dia
Y todo en nombre del amor
Esta es la vida que quería
buscando vacante
Una hora aquí, la otra allá
Viene y va de tus caderas
Nadar contra la corriente
solo para hacer ejercicio
Todo el músculo que sientes
Dame tu bis como regalo
Para que el día nazca feliz
Para el día de nacer feliz, um…
El mundo entero despierta
Y dormimos, dormimos
Para que el día nazca feliz
¡Vaya!
Esta es la vida que quería
El mundo entero despierta
Y dormimos...
Sí Sí Sí Sí...
(Gracias a je por esta carta)