Traducción de la letra de la canción Socorro - Cássia Eller

Socorro (original)

Socorro, não estou sentindo nada
Nem medo, nem calor, nem fogo
Não vai dar mais pra chorar
Nem pra rir
Socorro, alguma alma mesmo que penada
Me empreste suas penas
Já não sinto amor nem dor
Já não sinto nada
Socorro, alguém em dê um coração
Que esse já não bate nem apanha
Por favor, uma emoção pequena, qualquer coisa
Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva
Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva
Socorro, alguma rua que me dê sentido
Em qualquer cruzamento, acostamento, encruzilhada
Socorro, eu já não sinto nada

Socorro (traducción)

Ayuda no siento nada
Ni miedo ni calor ni fuego
ya no podre llorar
no reír
Ayuda, algún alma aunque sea un dolor
prestame tus plumas
ya no siento amor ni dolor
ya no siento nada
Ayuda alguien dame un corazon
Que este ya no pega ni coge
Por favor, un poco de emoción, lo que sea.
cualquier cosa que sientas
tener tantos sentimientos
Debe haber algo que funcione
cualquier cosa que sientas
tener tantos sentimientos
Debe haber algo que funcione
Socorro, alguna calle que me dé sentido
En cualquier intersección, arcén, cruce de caminos
Ayuda ya no siento nada