Traducción de la letra de la canción Vida Bandida - Cássia Eller

Vida Bandida (original)

Chutou
A cara do cara na cara do cara caído
Traiu
Traiundo o seu melhor, o seu melhor amigo
Bateu
Corrente, soco inglês e canivete
E os jornais não param de mandar
Notícias na primeira página
Sangue e porrada na madrugada
Sangue e porrada na madrugada
Vida
Vida, vida, vida, vida bandida
É preciso viver, malandro
Assim não dá pra se segurar, não
A grana tá braba, a vida tá dura
Mais um tiro só não vai me derrubar
Vida
Vida, vida, vida, vida bandida
Correr
Com lágrimas, com lágrimas
Com lágrimas nos olhos
Não é definitivamente
Para qualquer um
Mas o riso corre fácil
Quando a grana corre solta
Vida
Vida, vida, vida, vida bandida
É preciso ver o sorriso da mina
Na subida da Barra
E, ha, ha, ha, ha, é só de brincadeira
Ainda não inventaram dinheiro
Que eu não pudesse ganhar
Ainda não inventaram dinheiro
Que eu não pudesse ganhar

(traducción)

golpeado
El rostro del rostro sobre el rostro del rostro caído
traicionado
Traicionando a tu mejor, tu mejor amigo
Eso golpea
Cadena, puños americanos y cuchillo
Y los diarios no paran de mandar
Noticias en la portada
Sangre y latidos al amanecer
Sangre y latidos al amanecer
Vida
Vida, vida, vida, vida de matón
Tienes que vivir, sinvergüenza
Así que no puedes contenerte, no
El dinero es una locura, la vida es dura
Un tiro más simplemente no me derribará
Vida
Vida, vida, vida, vida de matón
Correr
Con lágrimas, con lágrimas
con lágrimas en los ojos
definitivamente no es
Para cualquiera
Pero la risa corre fácil
Cuando el dinero se vuelve loco
Vida
Vida, vida, vida, vida de matón
Tienes que ver la sonrisa mía
En el ascenso de la Barra
Y, ja, ja, ja, ja, es solo una broma
Todavía no han inventado el dinero.
Que no pude ganar
Todavía no han inventado el dinero.
Que no pude ganar