Traducción de la letra de la canción Single For The Night - Cassper Nyovest, WizKid

Single For The Night (original)

Stay fresh in my Timber
(Got 2 piece ya Dickies, you with me)
Recognize when a bad man single
(Whenever I’m single for the night)
I like to party
(I got her feeling single for the night)
She likes it naughty
(See whenever I’m single for the night)
I like to party
(Got her, I got her feeling single for the night)
She likes it naughty
(Say abashwe, abashwe, abashwe, abashwe, abashwe)
Man everyday is a show though
They scream and I’m passing
The combo, low-key, high fashion
I don’t say much, they mack with compassion
Rich bitch, we left in her Aston
Always got the baddest bitches and my miss
She ain’t, a gold digger but she glad that I’m rich
Put a Rose Gold Datejust on my wrist
None of you skanks can fuck with my bitch
Go to London, quick stop in Qatar
As' lal, as' lal, as' khathal'
Askies love, ngicela uk' buza my love
How many of y’all can fit in my car?
cause I…
Stay fresh in my Timber
(Got 2 piece ya Dickies, you with me)
Recognize when a bad man single
(Whenever I’m single for the night)
I like to party
(I got her feeling single for the night)
She likes it naughty
(See whenever I’m single for the night)
I like to party
(Got her, I got her feeling single for the night)
She likes it naughty
(Say abashwe, abashwe, abashwe, abashwe, abashwe)
Baby girl asked where I be
I said Malawi, Muli bwanji
Shoutout to megwanthi ya Pitori
Shoutout to the shorties ba Mamelodi
I’m a good guy, who like doing bad things
I go all out just to get the most cash in
I like big cheques, small waist, big ass
Do you dig that?
Ikatumetse dintshe
I want you on all fours, in the big Benz
Got no time for small talk
I’m a big deal, like boardrooms and cufflinks
This is C-A, double the boy you fuck with (Eh wena!)
Stay fresh in my Timber
(Got 2 piece ya Dickies, you with me)
Recognize when a bad man single
(Whenever I’m single for the night)
I like to party
(I got her feeling single for the night)
She likes it naughty
(See whenever I’m single for the night)
I like to party
(Got her, I got her feeling single for the night)
She likes it naughty
(Say abashwe, abashwe, abashwe, abashwe, abashwe)
I just call a couple broads and the weed man
Bout to lose a couple grands and some semen
Thick women going skinny-dippin
Presidential rollie on my wrist
Man my swag is on some Billy Clinton, we really winning
Flew some girls down from Trinidad
I’ve never met a girl who told me that she had a man
My homie asked me how I do it, I say «Hey, sheba fela, sheba fela,
sheba fela wena»
Your girl with us doing things that you won’t like
She do it for the Louis V and Zanotti
And everytime me come around, she start to fight with you
She be acting hella spicy like jollof rice
Stay fresh in my Timber
(Got 2 piece ya Dickies, you with me)
Recognize when a bad man single
(Whenever I’m single for the night)
I like to party
(I got her feeling single for the night)
She likes it naughty
(See whenever I’m single for the night)
I like to party
(Got her, I got her feeling single for the night)
She likes it naughty
(Say abashwe, abashwe, abashwe, abashwe, abashwe)

Single For The Night (traducción)

Manténgase fresco en mi madera
(Tengo 2 piezas ya Dickies, tú conmigo)
Reconocer cuando un hombre malo soltero
(Cada vez que estoy soltero por la noche)
Me gusta salir de fiesta
(La hice sentir soltera por la noche)
a ella le gusta travieso
(Mira cada vez que estoy soltero por la noche)
Me gusta salir de fiesta
(La tengo, la tengo sintiéndose soltera por la noche)
a ella le gusta travieso
(Di abashwe, abashwe, abashwe, abashwe, abashwe)
Sin embargo, el hombre todos los días es un espectáculo
Ellos gritan y estoy pasando
El combo, bajo perfil, alta costura
No digo mucho, golpean con compasión
Perra rica, nos fuimos en su Aston
Siempre tengo las perras más malas y mi señorita
Ella no es una cazafortunas, pero se alegra de que yo sea rico
Pon un Datejust de oro rosa en mi muñeca
Ninguno de ustedes zorras puede follar con mi perra
Ir a Londres, parada rápida en Qatar
Como' lal, como' lal, como' khathal'
Askies amor, ngicela uk' buza mi amor
¿Cuántos de ustedes pueden caber en mi auto?
porque yo…
Manténgase fresco en mi madera
(Tengo 2 piezas ya Dickies, tú conmigo)
Reconocer cuando un hombre malo soltero
(Cada vez que estoy soltero por la noche)
Me gusta salir de fiesta
(La hice sentir soltera por la noche)
a ella le gusta travieso
(Mira cada vez que estoy soltero por la noche)
Me gusta salir de fiesta
(La tengo, la tengo sintiéndose soltera por la noche)
a ella le gusta travieso
(Di abashwe, abashwe, abashwe, abashwe, abashwe)
La niña preguntó dónde estaría
Dije Malawi, Muli bwanji
Un saludo a megwanthi ya Pitori
Un saludo a los bajitos ba Mamelodi
Soy un buen chico, al que le gusta hacer cosas malas.
Hago todo lo posible solo para obtener la mayor cantidad de efectivo
Me gustan los cheques grandes, la cintura pequeña, el culo grande.
¿Te gusta eso?
Ikatumetse dintshe
Te quiero a cuatro patas, en el gran Benz
No tengo tiempo para charlas triviales
Soy un gran problema, como salas de juntas y gemelos
Este es C-A, el doble del chico con el que jodes (¡Eh, wena!)
Manténgase fresco en mi madera
(Tengo 2 piezas ya Dickies, tú conmigo)
Reconocer cuando un hombre malo soltero
(Cada vez que estoy soltero por la noche)
Me gusta salir de fiesta
(La hice sentir soltera por la noche)
a ella le gusta travieso
(Mira cada vez que estoy soltero por la noche)
Me gusta salir de fiesta
(La tengo, la tengo sintiéndose soltera por la noche)
a ella le gusta travieso
(Di abashwe, abashwe, abashwe, abashwe, abashwe)
Solo llamo a un par de chicas y al hombre de la hierba
A punto de perder un par de grandes y algo de semen
Mujeres gruesas que van flacas
Rollie presidencial en mi muñeca
Hombre, mi botín está en algún Billy Clinton, realmente estamos ganando
Voló algunas chicas desde Trinidad
Nunca conocí a una chica que me dijera que tenía un hombre
Mi homie me pregunta cómo lo hago, le digo «Oye, sheba fela, sheba fela,
sheba fela wena»
Tu chica con nosotros haciendo cosas que no te gustaran
Ella lo hace por el Louis V y Zanotti
Y cada vez que vengo, ella comienza a pelear contigo
Ella estará actuando muy picante como el arroz jollof
Manténgase fresco en mi madera
(Tengo 2 piezas ya Dickies, tú conmigo)
Reconocer cuando un hombre malo soltero
(Cada vez que estoy soltero por la noche)
Me gusta salir de fiesta
(La hice sentir soltera por la noche)
a ella le gusta travieso
(Mira cada vez que estoy soltero por la noche)
Me gusta salir de fiesta
(La tengo, la tengo sintiéndose soltera por la noche)
a ella le gusta travieso
(Di abashwe, abashwe, abashwe, abashwe, abashwe)