Traducción de la letra de la canción Garden Of Eden - Catamenia

Garden Of Eden (original)

Do you recall the day
When life was full and you thought it’ll last?
Do you recall the way
How it all ended way too fast?
Way too fast…
Golden smile hides sinful gurn
Every day means just a brand new pain
That wait’s unexpected turn
Every way crush you inside the vain
Now the future’s just a cage in hell
It’s meant to break your fragile shell
Night comes, shakes you awake
These shadows come again
Many years of travel, just to realize
That your Eden is a Garden of Thorns
The truth, inside, but can’t get it out
That your Eden is a Garden of Thorns
You seek, you find — you bleed, you are blind
Shelter’s only broken shell
Pain feeds, you lie -- dead seeds, your soul dies
Heaven is the gateway to hell
On roses the blood runs forever
And time gives us no hope
I looked, I found -- still bleeding, still blind
Shelter turns into chains
Lies turn, more pain -- your soul, burnt away
Hell is your only way!

Garden Of Eden (traducción)

¿Recuerdas el día
¿Cuando la vida estaba llena y pensabas que duraría?
¿Recuerdas la forma
¿Cómo terminó todo demasiado rápido?
Demasiado rápido...
Sonrisa dorada esconde gurn pecaminoso
Cada día significa solo un nuevo dolor
Esa espera es un giro inesperado
Cada forma de aplastarte dentro del vano
Ahora el futuro es solo una jaula en el infierno
Está destinado a romper tu frágil caparazón
Llega la noche, te despierta
Estas sombras vienen de nuevo
Muchos años de viajes, solo para darme cuenta
Que tu edén es un jardín de espinas
La verdad, por dentro, pero no puedo sacarla
Que tu edén es un jardín de espinas
Buscas, encuentras, sangras, estás ciego
El único caparazón roto del refugio
El dolor se alimenta, mientes, semillas muertas, tu alma muere
El cielo es la puerta de entrada al infierno
En las rosas la sangre corre para siempre
Y el tiempo no nos da esperanza
Miré, encontré, todavía sangrando, todavía ciego
El refugio se convierte en cadenas
Las mentiras se vuelven, más dolor, tu alma, quemada
¡El infierno es tu único camino!