Traducción de la letra de la canción Gates Of Anubis - Catamenia

Gates Of Anubis (original)

I give you life and take it away
I`m the one who crush and create
I was there, watching when you born
now I`m here to take my own.
Weaped out, throwed in that`s the way and that`s how it should be all the saints, all the sins
truth is here and here it stays.
Is here heaven or is it hell?
no-one came back, no-one can tell
veil of secrets, ahead of sight
before we learn to see we had to die.
Looking back like something would change
no choice to choose the side on the way
just prepare forgot your past life
through the gates of anubis…
Is here heaven…
Through the starlight
we are heading into ending
sword of orion
is waiting for the dying.
Is here heaven…

(traducción)

Te doy la vida y te la quito
Yo soy el que aplasta y crea
Yo estaba allí, mirando cuando naciste
ahora estoy aquí para tomar el mío.
Despojados, arrojados así y así deben ser todos los santos, todos los pecados
la verdad está aquí y aquí se queda.
¿Aquí está el cielo o es el infierno?
nadie volvió, nadie puede decir
velo de secretos, delante de la vista
antes de aprender a ver tuvimos que morir.
Mirando hacia atrás como si algo fuera a cambiar
no hay opción de elegir el lado en el camino
solo preparate olvidaste tu vida pasada
a través de las puertas de anubis...
¿Está aquí el cielo...
A través de la luz de las estrellas
nos dirigimos hacia el final
espada de orion
está esperando a los moribundos.
¿Está aquí el cielo...