Traducción de la letra de la canción Talviyön Varjot - Catamenia

Talviyön Varjot (original)

Varjot puista tielle hohtaa
Joka meidat pimeyteen johtaa
Katson ylos taivaaseen,
Kunnes tahdet pilvien 'taa katoaa.
Hyinen tuuli yossa ujeltaa
Kaikki valo lopulta katoaa
Pian lumi maat syliinsa peittaa
Kylmyys jarvet jaahan heittaa.
«Kuljemme yha syvemmalle pimeyteen,
Kanssa varjojen jotka meidat
Viittaansa katkee…»
Jo talvi saapuu pohjoiseen
Vieden meidat ikuiseen kylmyteen
Ja revontulet taivaalla loistaa
Yha kirkkaimpina kuin koskaan.
«Kuljemme yha syvemmalle pimeyteen,
Kanssa varjojen jotka meidat
Viittaansa katkee…»

(traducción)

Las sombras de los árboles en el camino brillan
Que nos lleva a la oscuridad
miro hacia el cielo,
Hasta que la voluntad de las nubes desaparezca.
El viento helado sacude aquí
Toda la luz eventualmente desaparecerá
Pronto la nieve cae en sus brazos cubiertos
La frialdad de los lagos y el tiro.
“Nos adentramos más y más en la oscuridad,
Con las sombras que nos
El manto se rompe… »
El invierno ya se acerca al norte
nos llevare al frio eterno
Y las luces del norte en el cielo brillan
Siempre más brillante que nunca.
“Nos adentramos más y más en la oscuridad,
Con las sombras que nos
El manto se rompe… »