Traducción de la letra de la canción Always Tonight - Catherine Feeny

Always Tonight (original)

I’m driving home, I think that it’s Friday
Another week is gone, how the days slip by me
And I remember when I was a child
And my parents told me how time flies
I thought it was a lie
Sitting on top of my hands, watching the world go by
Tapping my feet on the floor wondering, wondering why
Things don’t work out right, no, they never seem to work out right
But there’s always tonight, there’s always tonight
So, I’m late again, well, I hate to be early
Making you wait again
'Cause I’m thinking that surely
You don’t mind the time
Like I mind, like I mind the time
Sitting on top of my hands, watching the world go by
Tapping my feet on the floor wondering, wondering why
Things don’t work out right, no, they never seem to work out right
Oh, nothing ever works out right, no, it never ever works out right
But there’s always tonight, there’s always tonight
Lying awake, I think about tomorrow
How many miles it would take
To walk around this sorrow
Sitting on top of my hands, watching the world go by
Tapping my feet on the floor wondering, wondering
Wondering, wondering why
Sitting on top of my hands, I am sitting on top of my hands
And things don’t work out right, no, they never seem to work out right
But there’s always tonight, yeah, there’s always tonight
There’s always tonight, yeah, there’s always tonight

(traducción)

Estoy conduciendo a casa, creo que es viernes
Otra semana se ha ido, cómo pasan los días por mí
Y recuerdo cuando era niño
Y mis padres me dijeron como pasa el tiempo
Yo pensé que era una mentira
Sentado en la parte superior de mis manos, viendo pasar el mundo
Golpeando mis pies en el suelo preguntándome, preguntándome por qué
Las cosas no salen bien, no, parece que nunca salen bien
Pero siempre hay esta noche, siempre hay esta noche
Entonces, llego tarde otra vez, bueno, odio llegar temprano
haciéndote esperar de nuevo
Porque estoy pensando que seguramente
No te importa el tiempo
Como me importa, como me importa el tiempo
Sentado en la parte superior de mis manos, viendo pasar el mundo
Golpeando mis pies en el suelo preguntándome, preguntándome por qué
Las cosas no salen bien, no, parece que nunca salen bien
Oh, nunca nada sale bien, no, nunca sale bien
Pero siempre hay esta noche, siempre hay esta noche
Acostado despierto, pienso en el mañana
cuantas millas tardaria
Para caminar alrededor de este dolor
Sentado en la parte superior de mis manos, viendo pasar el mundo
Golpeando mis pies en el suelo preguntándome, preguntándome
Preguntándome, preguntándome por qué
Sentado encima de mis manos, estoy sentado encima de mis manos
Y las cosas no salen bien, no, parece que nunca salen bien
Pero siempre hay esta noche, sí, siempre hay esta noche
Siempre hay esta noche, sí, siempre hay esta noche