Traducción de la letra de la canción Hurricane Glass - Catherine Feeny

Hurricane Glass (original)

Baby, I think that I’m dying
I wish I could see your face
One more time, before I’m gone
Forever from this place
It’s not what I wanted
It’s not what I planned
It’s not where I thought I’d be
Hurricane glass
I’ve driven up and down the coast
Just looking for a reason
To wake up in the morning
Now I’m in the Florida Keys
And I just gave away my car
I guess that I’m not going far
And it’s not what I wanted
Oh no, it’s not what I planned
It’s not where I thought I’d be
Hurricane glass
I counted all the tiles plastered on my hotel ceiling
Then drank through my two fingers just to see how I was feeling
And I tried to call you on the phone
But the line was dead or you weren’t home
And it’s not what I wanted
Oh no, it’s not what I planned
See it’s not where I thought I’d be
It’s just where I am
Walking through this tourist town
The heavy winds are blowing
And something’s coming towards me
Well it looks like it’s the ocean
And it’s not what I wanted
Oh no it’s not what I planned
It’s not where I thought I’d be
But it makes me laugh
It’s not what I wanted
Oh no, it’s not what I planned
It’s not where I thought I’d be
Hurricane glass

(traducción)

Baby, creo que me muero
Desearía poder ver tu cara
Una vez más, antes de que me vaya
Para siempre de este lugar
no es lo que queria
No es lo que planeé
No es donde pensé que estaría
Vidrio de huracán
He conducido arriba y abajo de la costa
Solo buscando una razón
Para despertar en la mañana
Ahora estoy en los Cayos de Florida
Y acabo de regalar mi auto
Supongo que no voy muy lejos
Y no es lo que yo quería
Oh no, no es lo que planeé
No es donde pensé que estaría
Vidrio de huracán
Conté todas las baldosas enyesadas en el techo de mi hotel
Luego bebí a través de mis dos dedos solo para ver cómo me sentía.
Y traté de llamarte por teléfono
Pero la línea estaba muerta o no estabas en casa
Y no es lo que yo quería
Oh no, no es lo que planeé
Mira, no es donde pensé que estaría
Es justo donde estoy
Paseando por este pueblo turístico
Los fuertes vientos están soplando
Y algo viene hacia mi
Bueno, parece que es el océano.
Y no es lo que yo quería
Oh, no, no es lo que planeé
No es donde pensé que estaría
pero me da risa
no es lo que queria
Oh no, no es lo que planeé
No es donde pensé que estaría
Vidrio de huracán