Traducción de la letra de la canción No Reply - Catherine Feeny

No Reply (original)

You can wait here for the train
Not sure it will arrive today
It seems to make it to the station
Just once or twice a week
The ticket seller said
I been on my feet so long child
That my knees begin to ache
And each time that locomotive pulls away
I swear I’m gonna leave this place
But here I stay
See the Lord he ain’t been this way
In quite some time
If I recall correct he used to ride this Warren County line
Now and then I call on him
But I don’t get no reply
You can wait on something only so long
Before your mind begins to roam
You can think on something only so long
Before the devil makes your thoughts his home
And you are young child
You are strong
You might think that time will wait for you
But I’m telling you you’re wrong
So get a bus child
Or you can go on foot
Yeah, you can wait here, but if I was you I wouldn’t
Cause the Lord he ain’t been this way
In quite a while
And if I recall correct he used to walk this Warren County mile
But now and then I call on him
I don’t get no reply

No Reply (traducción)

Puedes esperar aquí el tren.
No estoy seguro de que llegue hoy
Parece llegar a la estación
Solo una o dos veces por semana
El vendedor de boletos dijo
He estado de pie tanto tiempo niño
Que me empiezan a doler las rodillas
Y cada vez que esa locomotora se aleja
Te juro que voy a dejar este lugar
pero aquí me quedo
Mira al Señor, él no ha sido así
En bastante tiempo
Si no recuerdo mal, solía viajar en esta línea del condado de Warren
De vez en cuando lo llamo
Pero no obtengo ninguna respuesta
Puedes esperar en algo solo por tanto tiempo
Antes de que tu mente comience a vagar
Puedes pensar en algo solo durante tanto tiempo
Antes de que el diablo haga de tus pensamientos su hogar
Y tu eres un niño pequeño
Tu eres fuerte
Podrías pensar que el tiempo te esperará
Pero te digo que te equivocas
Así que consigue un niño de autobús
O puedes ir a pie
Sí, puedes esperar aquí, pero si yo fuera tú, no lo haría.
Porque el Señor no ha sido así
En bastante tiempo
Y si no recuerdo mal, solía caminar esta milla del condado de Warren
Pero de vez en cuando lo llamo
no obtengo respuesta