Traducción de la letra de la canción I Still Don't Believe You - Catherine Feeny

I Still Don't Believe You (original)

No, i still don’t believe you
When i here you say
You know things will be better
This way
No i still don’t believe you
When you tell me goodbye
And after you put the phone down
I’m here hanging on the line
You say oh, these days apart
Will mend my broken heart
But i still don’t believe you
Oh, the mistakes we’ve made
Were like the work of a child
And i know we would grow wiser
If we’d just let it age a while
Cause it feels like you have made me
Into something new
Someone to believe in
But i forget myself when i dont have you
You say oh, these days apart
Will mend my broken heart
You say oh, these days apart
Will mend my broken heart
You say I don’t wanna be like everybody else
Yeah cruel to you and hating myself
I don’t wanna learn to live with it
This everyday unkindness
But i still dont believe you
No, i still dont believe you
Don’t wanna hear you
Still dont believe you
Oh, No i still don’t believe you
Still don’t believe you
Still don’t believe you
Still don’t believe you

(traducción)

No, todavía no te creo
Cuando estoy aquí dices
Sabes que las cosas serán mejor
De esta manera
No, todavía no te creo
Cuando me dices adios
Y después de colgar el teléfono
Estoy aquí colgando en la línea
Dices oh, estos días separados
Reparará mi corazón roto
Pero sigo sin creerte
Oh, los errores que hemos cometido
Eran como la obra de un niño
Y sé que nos haríamos más sabios
Si lo dejáramos envejecer un rato
Porque se siente como si me hubieras hecho
en algo nuevo
Alguien en quien creer
Pero me olvido cuando no te tengo
Dices oh, estos días separados
Reparará mi corazón roto
Dices oh, estos días separados
Reparará mi corazón roto
Dices que no quiero ser como todos los demás
Sí, cruel contigo y odiándome a mí mismo.
No quiero aprender a vivir con eso
Esta crueldad diaria
Pero sigo sin creerte
No, todavía no te creo.
no quiero escucharte
Todavía no te creo
Oh, no, todavía no te creo
Todavía no te creo
Todavía no te creo
Todavía no te creo