Traducción de la letra de la canción Touch Back Down - Catherine Feeny

Touch Back Down (original)

You can’t tell the truth
Not even to yourself
It hurts too much to admit that it’s in there
You can lie and dissemble with anyone else
But I know you like I know myself
Touch back down will you
Put your feet on the ground and
Stay here with me
Touch back down will you
Let me look at you
As you are
Touch back down
I would love to hold you
I cannot get near you
I would love to show you
But you are shuffling sideways
You think I don’t notice
That you’re slipping away
Touch back down will you
Put your feet on the ground and
Stay here with me
Touch back down will you
Let me look at you
As you are
Touch back down
I have got to learn
Not to go choosing
The ones who don’t choose me
I am always picking
The fruit that’s furthest on the tree
It’s sweetest to me
Touch back down will you
Put your feet on the ground and
Stay here with me
Touch back down will you
Let me look at you
As you are

(traducción)

no puedes decir la verdad
Ni siquiera a ti mismo
Duele demasiado admitir que está ahí
Puedes mentir y disimular con cualquier otra persona
Pero te conozco como me conozco a mí mismo
Vuelve a tocar abajo, ¿quieres?
Pon los pies en el suelo y
Quédate aquí conmigo
Vuelve a tocar abajo, ¿quieres?
Déjame mirarte
Como tu eres
Vuelve a tocar
Me encantaría abrazarte
no puedo acercarme a ti
Me encantaría mostrarte
Pero estás arrastrando los pies hacia los lados
Crees que no me doy cuenta
Que te estas escapando
Vuelve a tocar abajo, ¿quieres?
Pon los pies en el suelo y
Quédate aquí conmigo
Vuelve a tocar abajo, ¿quieres?
Déjame mirarte
Como tu eres
Vuelve a tocar
tengo que aprender
para no ir a elegir
Los que no me eligen
siempre estoy eligiendo
La fruta que está más lejos en el árbol
es más dulce para mí
Vuelve a tocar abajo, ¿quieres?
Pon los pies en el suelo y
Quédate aquí conmigo
Vuelve a tocar abajo, ¿quieres?
Déjame mirarte
Como tu eres