Traducción de la letra de la canción Radar - Catherine Feeny

Radar (original)

Magnolia, Magnolia
I guess I never told you
You’re smiling
I’ve been steady pulling for you
To make amends
With all the friends who told you
That selling out was wrong
Roberta, Roberta
I didn’t mean to hurt you
You’re easy
If need be I’ll send someone a-searching
Nevermind your heart
Nevermind your soul
You’re a rainbow
The spaceman, spaceman
Spends his time a-racing
Chasing stardust
A million miles away
And when his air runs out
He’ll have turn around
He’ll fall all the way down
To the ground
You can leave me
In orbit
Til I’m nothing more than
The one the radars lost
The one the radars lost
The one the radars lost
On the ground
Together, together
We’re so very clever
Flip nickels, the weather
It rains in the fountain
I guess you never knew
There’s someone like you
Around every single corner
And I’m so fucking bored
You can leave me in orbit
Til I’m nothing more than
The one the radars lost
The one the radars lost
The one the radars lost
On the ground
Goodbye now, goodbye now
Go ahead and close your eyes now
You’re frozen from skating too far out on the ice
When someone pushed you down
There was no one else around
No one to pick you up
From icy waters
Please bring me down
Please bring me down
Please

Radar (traducción)

magnolias, magnolias
Supongo que nunca te lo dije
estas sonriendo
He estado tirando constantemente por ti
Hacer las paces
Con todos los amigos que te dijeron
Que venderse estuvo mal
roberta, roberta
No quise lastimarte
eres fácil
Si es necesario, enviaré a alguien a buscar
No importa tu corazón
No importa tu alma
eres un arcoiris
El astronauta, astronauta
Pasa su tiempo a-racing
persiguiendo polvo de estrellas
Un millón de millas de distancia
Y cuando se le acaba el aire
El se habrá dado la vuelta
Él caerá todo el camino hacia abajo
Al suelo
Usted puede dejarme
En orbita
Hasta que no sea nada más que
El que perdieron los radares
El que perdieron los radares
El que perdieron los radares
En el piso
Juntos juntos
Somos muy inteligentes
Voltear monedas de cinco centavos, el clima
Llueve en la fuente
Supongo que nunca supiste
hay alguien como tu
A la vuelta de cada esquina
Y estoy tan jodidamente aburrido
Puedes dejarme en órbita
Hasta que no sea nada más que
El que perdieron los radares
El que perdieron los radares
El que perdieron los radares
En el piso
Adiós ahora, adiós ahora
Adelante, cierra los ojos ahora
Estás congelado por patinar demasiado en el hielo
Cuando alguien te empujó hacia abajo
No había nadie más alrededor
Nadie para recogerte
De aguas heladas
por favor bájame
por favor bájame
Por favor