Traducción de la letra de la canción The Shape You're In - Catherine Feeny

The Shape You're In (original)

Haven’t seen you for weeks now
Haven’t been around
You aren’t looking so good
Tell me why you’re slipping down
You call me loaded
Singing in the phone
If i hear voices in the backround
Why do you always sound alone?
Go sing at your own discretion
On down to the bitter end
Do it the hard way, learn your lesson
I’ll worry about the shape you’re in You can run around the block
You can wait for it to stop
You can pray you’ll wake up somewhere else
And you can drink until you drop
And theres an ocean i wanted
Swimming in your eyes
You can’t contain it I don’t see why you try
Go sing at your own discretion
I wonder where this road will end
Do it the hard way, learn your lesson,
I’ll worry about the shape you’re in Please don’t make a joke
When you open up your mouth
Please just tell the truth
It’s dying to get out
Go sing at your own discretion
On down to the bitter end
Do it the hard way, learn your lesson
I’ll worry about the shape you’re in
I’ll worry about the shape you’re in I can’t worry about the shape you’re in

The Shape You're In (traducción)

Hace semanas que no te veo
no he estado cerca
no te ves muy bien
Dime por qué te estás resbalando
Me llamas cargado
Cantando en el teléfono
Si escucho voces en el fondo
¿Por qué siempre suenas solo?
Ve a cantar a tu propia discreción
Hasta el final amargo
Hazlo de la manera difícil, aprende tu lección
Me preocuparé por la forma en que te encuentras Puedes correr alrededor de la cuadra
Puedes esperar a que se detenga
Puedes rezar para despertarte en otro lugar
Y puedes beber hasta caer
Y hay un océano que quería
nadando en tus ojos
No puedes contenerlo, no veo por qué lo intentas.
Ve a cantar a tu propia discreción
Me pregunto dónde terminará este camino
Hazlo de la manera difícil, aprende tu lección,
Me preocuparé por la forma en que te encuentras. Por favor, no hagas una broma.
Cuando abres la boca
Por favor solo di la verdad
Se muere por salir
Ve a cantar a tu propia discreción
Hasta el final amargo
Hazlo de la manera difícil, aprende tu lección
Me preocuparé por la forma en la que estás
Me preocuparé por la forma en que estás. No puedo preocuparme por la forma en que estás.