Traducción de la letra de la canción Be Still Our Bleeding Hearts - Cattle Decapitation

Be Still Our Bleeding Hearts (original)

Every new life is a tragedy in waiting
A fresh beginning for hopelessness
A new chance to infiltrate, build, then destroy
We all lose everything now
We all have no other way out
Bizarre, this undying love for this species
Oppressing the elements we are made of
The soil is rotten
The oceans forgotten
The glaciers now molten
In our tracks we are frozen
Be still our bleeding hearts
Death is part of life
Embrace time’s eraser
Ditch the ignorant philanthropy
The scale has tipped and not in our favor
Approaching eight billion and counting
Sadly, we require disease, mass murder and blind genocide
Every new death is a step towards preservation
Eradication in training
An inch towards progress for the future of life
We all lose everything now
We all have no other way out
Be still our bleeding hearts
Death is part of life
Embrace time’s eraser
Ditch the ignorant philanthropy
The scale has tipped and not in our favor
Approaching eight billion and counting
Unfortunately, we require disease, mass fatalities and extinguishing
We have nowhere to run
This battle already lost to ourselves by the billions
Human life is simply not sustainable

Be Still Our Bleeding Hearts (traducción)

Cada nueva vida es una tragedia en espera
Un nuevo comienzo para la desesperanza
Una nueva oportunidad de infiltrarse, construir y luego destruir
Todos lo perdemos todo ahora
Todos no tenemos otra salida
Extraño, este amor eterno por esta especie
Oprimiendo los elementos de los que estamos hechos
el suelo esta podrido
Los océanos olvidados
Los glaciares ahora fundidos
En nuestras huellas estamos congelados
Estad quietos nuestros corazones sangrantes
La muerte es parte de la vida
Abraza el borrador del tiempo
Deshazte de la filantropía ignorante
La balanza se ha inclinado y no a nuestro favor
Acercándonos a los ocho mil millones y contando
Lamentablemente, requerimos enfermedades, asesinatos en masa y genocidios ciegos.
Cada nueva muerte es un paso hacia la preservación
Erradicación en el entrenamiento
Una pulgada hacia el progreso para el futuro de la vida
Todos lo perdemos todo ahora
Todos no tenemos otra salida
Estad quietos nuestros corazones sangrantes
La muerte es parte de la vida
Abraza el borrador del tiempo
Deshazte de la filantropía ignorante
La balanza se ha inclinado y no a nuestro favor
Acercándonos a los ocho mil millones y contando
Desafortunadamente, requerimos enfermedades, muertes masivas y extinción.
No tenemos adónde correr
Esta batalla ya la hemos perdido por miles de millones
La vida humana simplemente no es sostenible