Traducción de la letra de la canción One Day Closer to the End of the World - Cattle Decapitation

One Day Closer to the End of the World (original)

Awaken to the reality
Left stranded, hope has vanished
An opportunity for failure
One day closer to the end of all life on this fucking planet
Death obsessed, infatuation with cessation
Eternal rest
Request for death at my behest
Held close to the breast
Clutched tight with all my might this Smith & Wesson
Us humans never learn our lessons
Possessed with deep aggression
Self-hate, the great depression
Confessing love for the end
Why do we keep letting this life come between us?
The years won’t wipe away desire for the end times
Exit laughter
Exit pleasure
Exit appreciation
What have we done to this world?
All hail mortem
All hail silence
All hail death
Where have you been all our lives?
One day closer
To the final tragedy
Born a life sentence of a hell on Earth that we can’t avoid
Why do we keep letting this life come between us?
The years won’t wipe away desire for the end times
Lust for dying
Lust for extinction
Lusting for euthanasia
What have we done to ourselves?
We would never have asked for any of this
A chemistry that’s as black as any abyss
Before our eyes, deep in our minds, hope is swallowed
A bleak despair in the air fills the hollows
One day we all will mean nothing
Shallow graves to tomb the suffering
And the pale horse’s reins pulling my heartstrings
We walk alone from natality until mortality
We navigate lethality until fatality
Everything that’s now living will one day meet its demise
Out of breath, out of time, a species out of its mind

(traducción)

Despertar a la realidad
Dejado varado, la esperanza se ha desvanecido
Una oportunidad para el fracaso
Un día más cerca del final de toda la vida en este puto planeta
Obsesionado con la muerte, obsesionado con el cese
Descanso eterno
Solicitud de muerte a instancias mías
Sostenido cerca del pecho
Agarrado fuerte con todas mis fuerzas este Smith & Wesson
Nosotros, los humanos, nunca aprendemos nuestras lecciones.
Poseído por una profunda agresión.
El odio a uno mismo, la gran depresión
Confesando amor para el final
¿Por qué seguimos dejando que esta vida se interponga entre nosotros?
Los años no borrarán el deseo por los últimos tiempos
Salir de la risa
Salir del placer
Salir de apreciación
¿Qué le hemos hecho a este mundo?
todos salve mortem
Todos saluden silencio
Todos saludan a la muerte
¿Dónde has estado toda nuestra vida?
Un día más cerca
A la tragedia final
Nacido una cadena perpetua de un infierno en la Tierra que no podemos evitar
¿Por qué seguimos dejando que esta vida se interponga entre nosotros?
Los años no borrarán el deseo por los últimos tiempos
Lujuria por morir
Lujuria por la extinción
lujuria por la eutanasia
¿Qué nos hemos hecho a nosotros mismos?
Nunca hubiéramos pedido nada de esto
Una química tan negra como un abismo
Ante nuestros ojos, en el fondo de nuestras mentes, la esperanza se traga
Una desesperación sombría en el aire llena los huecos
Un día todos no significaremos nada
Tumbas poco profundas para sepultar al sufrimiento
Y las riendas del caballo pálido tirando de mi corazón
Caminamos solos desde la natalidad hasta la mortalidad
Navegamos de letalidad a fatalidad
Todo lo que ahora está vivo algún día se encontrará con su desaparición
Sin aliento, sin tiempo, una especie fuera de sí