Traducción de la letra de la canción Time's Cruel Curtain - Cattle Decapitation

Time's Cruel Curtain (original)

Lies that we’ve inherited
Generation to generation
That one can do anything
That all human life is gilded in gold
Time doesn’t care for your feelings
Time doesn’t know how to hate
Time draws the conclusions
And the path to your fate
No future for those that destroy
No rainbow for those that conserve
Life is a sentence time naturally burns
Hell on earth that our species deserves
Breed before the fires start
Bleed out into the dark
This need for validation
This greedy life’s ambition
An element of species narcissism
A grandiose idea of self-worth
In a vessel of organic matter
In a league with its own feces
We know that we’re wrong
We know what we’ve done
Yet we still carry on
The curtain has closed
As only time knows
'Cause that’s how it goes
Bed of fire or decompose
We know that we’re wrong
We know what we’ve done
Yet we still carry on
The curtain has burned
No lessons are learned
Our ashes in the urn
This meeting is adjourned
O, into the nothing
«What are you now that I once was?
What I am now, you will soon be»

Time's Cruel Curtain (traducción)

Mentiras que hemos heredado
Generación a generación
Que uno puede hacer cualquier cosa
Que toda la vida humana está dorada en oro
Al tiempo no le importan tus sentimientos
El tiempo no sabe odiar
El tiempo saca las conclusiones
Y el camino a tu destino
No hay futuro para aquellos que destruyen
Sin arcoiris para los que conservan
La vida es una frase que el tiempo quema naturalmente
Infierno en la tierra que nuestra especie merece
Cría antes de que comiencen los incendios
Sangrar en la oscuridad
Esta necesidad de validación
La ambición de esta vida codiciosa
Un elemento de narcisismo de especie
Una idea grandiosa de la autoestima
En un recipiente de materia orgánica
En una liga con sus propias heces
Sabemos que estamos equivocados
Sabemos lo que hemos hecho
Sin embargo, todavía seguimos
el telón se ha cerrado
Como solo el tiempo sabe
Porque así es como va
Lecho de fuego o descomposición
Sabemos que estamos equivocados
Sabemos lo que hemos hecho
Sin embargo, todavía seguimos
La cortina se ha quemado
No se aprenden lecciones
Nuestras cenizas en la urna
Esta reunión se suspende
Oh, en la nada
«¿Qué eres ahora que yo era una vez?
Lo que soy ahora, pronto lo serás tú»