Traducción de la letra de la canción The Prophets of Loss - Cattle Decapitation

The Prophets of Loss (original)

Infancy Sheds the warning
an evolution of ignoring the imminent
undetermined future of wrongdoing
our fruits withering, their luster lost to the aether
Surround us with your ignorance
Smother us in environmental dissonance
Take what’s yours and leave the rest to rot
be the bastard decency forgot
Never think
Never look back
No immediate gain nothing to lose, no one to blame
seven billion other idiots thinking the same
exponential is the loss, the future’s not a game
The prophecy was true and every threat has been retained
O, the prophets speak of calamity through their corpses
predetermining the fates of future generations
Heed their warnings now, all humans bear the cost
The clergy of doom, the prophets of loss
…Ave Delphinus
…Selachimorpha
…Dinoflagellata
…Chelinoidea
…Cetacea
Certain doom — assured destruction of finite ecosystems
You may not know it now, but your children are fucked
and their children’s futures are ruined, they’ll take part in the ultimate do
in of earth, resources, the grand «undoing»
Sustainability unobtainable
Heed this warning now, as you carry the cross
From the clergy of doom, the prophets of loss
We fucking die tonight and that’s perfectly alright with me

The Prophets of Loss (traducción)

La infancia arroja la advertencia
una evolución de ignorar lo inminente
futuro indeterminado del mal
nuestros frutos marchitándose, su brillo perdido por el éter
Rodéanos con tu ignorancia
Sofocarnos en la disonancia ambiental
Toma lo que es tuyo y deja que el resto se pudra
ser el bastardo que la decencia olvidó
Nunca pensar
Nunca mirar hacia atrás
Sin ganancia inmediata, nada que perder, nadie a quien culpar
siete mil millones de otros idiotas pensando lo mismo
exponencial es la pérdida, el futuro no es un juego
La profecía era cierta y todas las amenazas se han mantenido.
Oh, los profetas hablan de calamidad a través de sus cadáveres
predeterminar el destino de las generaciones futuras
Preste atención a sus advertencias ahora, todos los humanos corren con el costo
El clero de la fatalidad, los profetas de la pérdida
…Ave Delphinus
…Selachimorfa
…Dinoflagelados
…Chelinoidea
…Cetáceos
Destino seguro: destrucción asegurada de ecosistemas finitos
Puede que no lo sepas ahora, pero tus hijos están jodidos
y el futuro de sus hijos está arruinado, participarán en el último do
en de la tierra, los recursos, la gran «deshacer»
Sostenibilidad inalcanzable
Presta atención a esta advertencia ahora, mientras llevas la cruz
Del clero de la fatalidad, los profetas de la pérdida
Moriremos jodidamente esta noche y eso está perfectamente bien para mí