Traducción de la letra de la canción Death Atlas - Cattle Decapitation

Death Atlas (original)

Alas, the deed is done
Mankind has come and gone
Carbon-based life forms reset to day one
Fire now rages on
We thought we had enough time
To redesign through human minds
To do our time for this life of crime
Seems this is the end of the line
We casketed hope in bureaucracy, sunk to the bottom of the sea
Out of sight, out of mind, out of love for money
We deserve everything that’s coming
We’ll take this world to our graves
There’s no fear for tomorrow
When there’s no trust for today
There’s no ever after
Debts have to be paid
We deserve everything that’s coming
We took this world to our graves
We made its creatures our slaves
Shattered the hourglass
An unerasable past
Humans, demons deranged and depraved
We deserve everything that’s coming
We deserve everything that’s coming
We deserve everything that’s coming
We took this world to our graves
We deserve everything that’s coming
We deserve everything that’s coming
We deserve everything that’s coming
We took this world to our graves
Alas, the deed is done
Mankind now dead and gone
Post-Anthropocene, Earth reset to day one
Fire now rages on
There’s no fear for tomorrow
When there’s no trust for today
There’s no ever after
Debts have to be paid
We deserve everything that’s coming
We took this world to our graves
We made its creatures our slaves
Shattered the hourglass
An unerasable past
Humans, demons deranged and depraved
And I count the days 'til we expire our ways
And I count the days 'til we expire for always
To be alive is to survive everything
To make do with anything, until we die
To be alive is to squander everything
To stumble towards anything, to feel alive

Death Atlas (traducción)

Por desgracia, el hecho está hecho
La humanidad ha venido y se ha ido
Las formas de vida basadas en el carbono se restablecen al primer día
El fuego ahora se enfurece
Pensamos que teníamos suficiente tiempo
Rediseñar a través de la mente humana
Para hacer nuestro tiempo para esta vida de crimen
Parece que este es el final de la línea
Guardamos la esperanza en la burocracia, hundidos en el fondo del mar
Fuera de la vista, fuera de la mente, por amor al dinero
Nos merecemos todo lo que viene
Llevaremos este mundo a nuestras tumbas
No hay miedo por el mañana
Cuando no hay confianza para hoy
no hay para siempre
Las deudas tienen que ser pagadas
Nos merecemos todo lo que viene
Llevamos este mundo a nuestras tumbas
Hicimos de sus criaturas nuestros esclavos
Destrozó el reloj de arena
Un pasado imborrable
Humanos, demonios trastornados y depravados
Nos merecemos todo lo que viene
Nos merecemos todo lo que viene
Nos merecemos todo lo que viene
Llevamos este mundo a nuestras tumbas
Nos merecemos todo lo que viene
Nos merecemos todo lo que viene
Nos merecemos todo lo que viene
Llevamos este mundo a nuestras tumbas
Por desgracia, el hecho está hecho
La humanidad ahora muerta y desaparecida
Post-Antropoceno, la Tierra se reinicia al primer día
El fuego ahora se enfurece
No hay miedo por el mañana
Cuando no hay confianza para hoy
no hay para siempre
Las deudas tienen que ser pagadas
Nos merecemos todo lo que viene
Llevamos este mundo a nuestras tumbas
Hicimos de sus criaturas nuestros esclavos
Destrozó el reloj de arena
Un pasado imborrable
Humanos, demonios trastornados y depravados
Y cuento los días hasta que expiremos nuestros caminos
Y cuento los días hasta que expiremos para siempre
Estar vivo es sobrevivir a todo
Para arreglárnoslas con cualquier cosa, hasta que muramos
Estar vivo es derrocharlo todo
Tropezar con cualquier cosa, sentirse vivo