Traducción de la letra de la canción Manufactured Extinct - Cattle Decapitation

Manufactured Extinct (original)

In the beginning of this, the anthropocene era
Life was pristine, resonating impact… the instigator’s arrival
Densely populating smashing biodiversity
Altered climate accelerating exacerbated by our human activities
We used it up, we wore it out, we made it do what we could have done without
Machines to make machines fabricating the end of all living things
Sacrificing all morality, the ends never justify the means
Technology defines the ages — our human history burns its own pages
Under the sun and in the light of day we throw this all away
Instinctual devotion to annihilation
Eradication, mass predation — manufactured extinction
The powers that be are you and me
These enemies of inconvenience = undertakers
Entire species erased
Millions of acres defaced
Nonrenewable
Fuck this flesh
Curating distress
Composing our dirge
True nature emerged
Under the sun and in plain sight a tragedy has been designed by hands of
cultures intertwined in greed and cruel ways of life

(traducción)

Al comienzo de esto, la era del antropoceno
La vida era prístina, impacto resonante... la llegada del instigador
Densamente poblada aplastando la biodiversidad
Cambio climático acelerado exacerbado por nuestras actividades humanas
Lo usamos, lo desgastamos, lo hicimos hacer lo que podríamos haber hecho sin
Máquinas para fabricar máquinas que fabrican el fin de todos los seres vivos
Sacrificando toda moralidad, el fin nunca justifica los medios
La tecnología define las eras: nuestra historia humana quema sus propias páginas
Bajo el sol y a la luz del día tiramos todo esto por la borda
Devoción instintiva a la aniquilación
Erradicación, depredación masiva: extinción manufacturada
Los poderes fácticos somos tú y yo
Estos enemigos de las molestias = enterradores
Especies enteras borradas
Millones de acres desfigurados
no renovable
A la mierda esta carne
curando la angustia
Componiendo nuestro canto fúnebre
Surgió la verdadera naturaleza
Bajo el sol y a plena vista se ha diseñado una tragedia por manos de
culturas entrelazadas en la codicia y formas de vida crueles