| As populations explode
| A medida que las poblaciones explotan
|
| Sustainability and all hope will erode — its time we reset the clock before the
| La sostenibilidad y toda esperanza se erosionarán: es hora de que reiniciemos el reloj antes de que
|
| hourglass implodes on itself and on us
| reloj de arena implosiona sobre sí mismo y sobre nosotros
|
| It’s on us to adjust ourselves
| Depende de nosotros ajustarnos
|
| It’s time… to dine… on mankind
| Es hora... de cenar... en la humanidad
|
| An invasive species corrupting entirely
| Una especie invasora que corrompe por completo
|
| «Humanity», «a civilized society», oh the irony
| «Humanidad», «una sociedad civilizada», oh la ironía
|
| Self-righteous organisms salivating at the thought of slavery
| Organismos farisaicos salivando ante la idea de la esclavitud
|
| Permeating, enslaving with audacious depravity
| Penetrando, esclavizando con audaz depravación
|
| To recondition our eco-systems
| Para reacondicionar nuestros ecosistemas
|
| To reposition — man is now the victim
| Para reposicionar, el hombre es ahora la víctima
|
| Cannibalistic invasivorism
| Invasivorismo caníbal
|
| An indigenous reclamation
| Una reclamación indígena
|
| Through violence
| A través de la violencia
|
| Through hate
| A través del odio
|
| Through inhumanity
| A través de la inhumanidad
|
| Au naturale
| Al natural
|
| It’s time… we die… for the love of life
| Es hora... de morir... por el amor de la vida
|
| An unnatural practice, to restore balance, to combat the malice
| Una práctica antinatural, para restablecer el equilibrio, para combatir la malicia
|
| Introduced by man
| Introducido por el hombre
|
| Thinning the herders, culinary murder
| Adelgazamiento de los pastores, asesinato culinario
|
| Eco-crusaders, eating the invaders
| Eco-cruzados, devorando a los invasores
|
| To recondition our eco-systems
| Para reacondicionar nuestros ecosistemas
|
| To reposition — man is now the victim
| Para reposicionar, el hombre es ahora la víctima
|
| Through violence
| A través de la violencia
|
| Through hate
| A través del odio
|
| Through inhumanity
| A través de la inhumanidad
|
| Au naturale | Al natural |