Traducción de la letra de la canción The Product Alive - Cattle Decapitation

The Product Alive (original)

Violently passive consumer — vital statistic
A gear in a machine spinning out of control and ever ready to explode
The cemetery will carry on — with carrion, turned to ashes
The species will die the harder they try to control the masses
Itemized flesh — scanned inventory
A New Testament in greed
Taking count — humanity is the product
Ever expanding the marketplace, dissolving the commonwealth
Pandemic — the damnation, epic
If this is the answer, then count me out.
Humanity is the cancer, and I want out.
Dead monolith — towering cesspool of Babel
Dreams of tyrants — the product alive
Excessive commodity — dominant ideology
Self-destructive machine spinning out of control and ever ready to implode
The cemetery will carry on — with carrion, turned to ashes
The species will die the harder they try to control the masses
I walked inside the monolith
In plastic I was reborn
If this is the answer, then count me out.
Humanity is the cancer, and I want out.
Dead monolith — towering cesspool of babel!
Dreams of tyrants — the product alive

(traducción)

Consumidor violentamente pasivo: estadística vital
Un engranaje en una máquina girando fuera de control y siempre listo para explotar
El cementerio continuará, con carroña, convertida en cenizas
La especie morirá cuanto más traten de controlar a las masas.
Carne desglosada: inventario escaneado
Un Nuevo Testamento en la codicia
Teniendo en cuenta: la humanidad es el producto
Siempre expandiendo el mercado, disolviendo la comunidad
Pandemia: la condenación, épica
Si esta es la respuesta, entonces cuenten conmigo.
La humanidad es el cáncer, y yo quiero salir.
Monolito muerto: imponente pozo negro de Babel
Sueños de tiranos: el producto vivo
Mercancía excesiva: ideología dominante
Máquina autodestructiva girando fuera de control y siempre lista para implosionar
El cementerio continuará, con carroña, convertida en cenizas
La especie morirá cuanto más traten de controlar a las masas.
Caminé dentro del monolito
En plástico renací
Si esta es la respuesta, entonces cuenten conmigo.
La humanidad es el cáncer, y yo quiero salir.
¡Monolito muerto, imponente pozo negro de babel!
Sueños de tiranos: el producto vivo