Traducción de la letra de la canción Certain for Miles - Cayetana

Certain for Miles (original)

I always tend to doubt
What everyone seems so certain about
Always tethered to the dirt
Comprised of legs and hands that hurt
And crawling away
I wanted to stay
When the world bears down on me
Will I laugh at its audacity
And be able to comprehend?
When the world bears down on me
Will I laugh at its audacity
And be able to start again, again, again?
It doesn’t make much sense
I’m older but I’m always on the fence
And I, I always seem to doubt
How everyone seems to have it all figured
All figured out

(traducción)

Siempre tiendo a dudar
De lo que todo el mundo parece tan seguro
Siempre atado a la tierra
Compuesto por piernas y manos que duelen
Y arrastrándose
yo queria quedarme
Cuando el mundo se me echa encima
¿Me reiré de su audacia?
¿Y ser capaz de comprender?
Cuando el mundo se me echa encima
¿Me reiré de su audacia?
¿Y poder empezar de nuevo, de nuevo, de nuevo?
No tiene mucho sentido
Soy mayor pero siempre estoy indeciso
Y yo, siempre parezco dudar
Cómo todo el mundo parece tenerlo todo resuelto
todo resuelto