Traducción de la letra de la canción Madame B - Cayetana

Madame B (original)

And we, we’re living dangerously
All the cards are reversed for me
And I’m holding two swords
And I’m driving down Memorial Lane
And I pause as I see your name
But I’m only the fool
And my weary heart is a flipped King of Cups
And I emptied out, as he filled them up
And I swore right there on my father’s eyes
That I would never be compromised
But in a dream, she came to me
The archetype of femininity
And she took my hand, walked me home
And said, «Girl, you’re better on your own.»
So, tell me where my moon lies
Tell me, is there strength behind my eyes?
Tell me where my moon lies
Tell me, is there strength behind my eyes?
And we, we’re living dangerously
All the cards are reversed for me
And I’m holding two swords

(traducción)

Y nosotros, estamos viviendo peligrosamente
Todas las cartas están invertidas para mí.
Y estoy sosteniendo dos espadas
Y estoy conduciendo por Memorial Lane
Y hago una pausa cuando veo tu nombre
Pero yo solo soy el tonto
Y mi corazón cansado es un rey de copas volteado
Y vacié, como él los llenó
Y juré allí mismo en los ojos de mi padre
Que nunca estaría comprometido
Pero en un sueño, ella vino a mí
El arquetipo de la feminidad
Y ella tomó mi mano, me acompañó a casa
Y dijo: "Niña, estás mejor sola".
Así que dime dónde está mi luna
Dime, ¿hay fuerza detrás de mis ojos?
Dime donde yace mi luna
Dime, ¿hay fuerza detrás de mis ojos?
Y nosotros, estamos viviendo peligrosamente
Todas las cartas están invertidas para mí.
Y estoy sosteniendo dos espadas