Traducción de la letra de la canción Hot Dad Calendar - Cayetana

Hot Dad Calendar (original)

There’s a difference between
The things that we say and we mean
So take a deep breath
Breathe in through your chest
And you’re lying face-first on your mother’s floor
Saying, «Oh, dear god, what’d you do that for?»
Now you’re lying face-first on your father’s floor
Saying, «Oh, dear god, what’d you do that for?»
You’re trying to be brave
And you’ve been brave before
And I’ll help you clean out your basement
And fall asleep on your floor
And I know you really wanna make it out alive
And I know you really wanna make it out alive
And I know you really wanna make it out
And I know you really wanna make it out
There’ll be a clash
Between you and the you that’s staring back
But kid, you’ll be okay
You’ll get better with age
And kid, you’ll be okay
You’ll get better with age
Remember that you are a snail
In every pinch
Your shell may get heavy
But you’ll push through every inch
And I know you really wanna make it out alive
And I know you really wanna make it out alive
And I know you really wanna make it out
And I know you’re really gonna make it out

(traducción)

Hay una diferencia entre
Las cosas que decimos y queremos decir
Así que respira hondo
Inhala a través de tu pecho
Y estás acostado boca abajo en el piso de tu madre
Diciendo: «Oh, Dios mío, ¿por qué hiciste eso?»
Ahora estás acostado boca abajo en el piso de tu padre
Diciendo: «Oh, Dios mío, ¿por qué hiciste eso?»
Estás tratando de ser valiente
Y has sido valiente antes
Y te ayudaré a limpiar tu sótano
Y dormirme en tu suelo
Y sé que realmente quieres salir con vida
Y sé que realmente quieres salir con vida
Y sé que realmente quieres lograrlo
Y sé que realmente quieres lograrlo
Habrá un choque
Entre tú y el tú que está mirando hacia atrás
Pero niño, estarás bien
Mejorarás con la edad
Y chico, estarás bien
Mejorarás con la edad
Recuerda que eres un caracol
En cada pizca
Tu caparazón puede volverse pesado
Pero empujarás cada centímetro
Y sé que realmente quieres salir con vida
Y sé que realmente quieres salir con vida
Y sé que realmente quieres lograrlo
Y sé que realmente lo lograrás