Traducción de la letra de la canción Mesa - Cayetana

Mesa (original)

We can only hurt ourselves so long
We can only hurt each other 'til it all goes wrong
Together we make flowers out of weeds
We dance in garbage instead of leaves
I’ll scratch my skinny legs and arms
Wait 'til the water’s coming
Together we make flowers out of weeds
We dance in garbage instead of leaves
I’ll scratch my skinny legs and arms
Wait 'til the water’s coming
And I know, I know each moment is fleeting
I hold my breath as you’re breathing
With my kaleidoscope vision
I pass out in your kitchen
We can only hurt ourselves so long
(Wait 'til the water’s coming)
We can only hurt each other 'til it all goes wrong
I thought we’d settle down in Mesa, Arizona
And I thought thought you’d heard the words
Heard the words that I told ya
We can only hurt ourselves so long
(Wait 'til the water’s coming)
We can only hurt each other 'til it all goes wrong

(traducción)

Solo podemos lastimarnos tanto tiempo
Solo podemos lastimarnos unos a otros hasta que todo salga mal
Juntos hacemos flores con malas hierbas
Bailamos en basura en lugar de hojas
Me rascaré las piernas y los brazos flacos
Espera a que llegue el agua
Juntos hacemos flores con malas hierbas
Bailamos en basura en lugar de hojas
Me rascaré las piernas y los brazos flacos
Espera a que llegue el agua
Y sé, sé que cada momento es fugaz
Contengo la respiración mientras tú respiras
Con mi visión de caleidoscopio
Me desmayo en tu cocina
Solo podemos lastimarnos tanto tiempo
(Espera hasta que llegue el agua)
Solo podemos lastimarnos unos a otros hasta que todo salga mal
Pensé que nos estableceríamos en Mesa, Arizona
Y pensé que habías oído las palabras
Escuché las palabras que te dije
Solo podemos lastimarnos tanto tiempo
(Espera hasta que llegue el agua)
Solo podemos lastimarnos unos a otros hasta que todo salga mal