Traducción de la letra de la canción Family Tree - Caylee Hammack

Family Tree (original)

Sister smoked all the Camels in the county last week
She cleaned out the 7-Eleven, sneakin' in, smellin' like nicotine
Mama’s burning chicken for the Tupperware party tonight
Daddy’s asleep in his chair, the TV’s blaring the stats for half time
(Whoa, whoa, oh, oh)
Well, life can get real funny
(Whoa, whoa, oh, oh)
We got more love than we got money
Some swing a little higher, some’ll just hang low
A few of us are on fire to get out, and some just wanna stay home
But it don’t matter, 'cause the roots run deep
And ain’t nothing gonna shake our family tree
Whoa, whoa, oh, oh
(Ba la la bum, ba la la, da)
Whoa, whoa, oh, oh
Gramma sold her Maytag dryer to post my uncle’s bail
He’ll be hanging her laundry till there’s a snow storm in hell
Me and my cousins, like to take a Sunday drive
And roll one up before pot luck lunch and get high school high
(Whoa, whoa, oh, oh)
Well, life can get real funny
(Whoa, whoa, oh, oh)
We got more love than we got money
Some swing a little higher, some’ll just hang low
A few of us are on fire to get out, and some just wanna stay home
But it don’t matter, 'cause the roots run deep
And ain’t nothing gonna shake our family tree
And ain’t nothing gonna shake our family tree, ooh
Whoa, whoa, oh, oh
(Ba la la bum, ba la la, da)
Whoa, whoa, oh, oh
Some of us got problems, but everybody’s alright
Some of us got big plans, some are just plannin' on gettin' by
Some of us got problems, but they love us anyway
Through thick and thin, hell, we’re still kin at the end of the day
Some swing a little higher, some’ll just hang low
A few of us are on fire to get out, and some just wanna stay home
But it don’t matter, 'cause the roots run deep
And ain’t nothing gonna shake our family tree
And ain’t nothing gonna shake our family tree
Oh, whoa, life can get real funny
Ooh, we got more love than we got money
(And ain’t nothing gonna shake our family tree) You don’t make it, ooh
Whoa, whoa, oh, oh (oh the roots run deep)
Whoa, whoa, oh, oh
Ain’t nothing, ain’t nothing gonna shake
(And ain’t nothing gonna shake our family tree) Our family tree

Family Tree (traducción)

La hermana se fumó todos los Camel del condado la semana pasada
Ella limpió el 7-Eleven, entrando a escondidas, oliendo a nicotina
Mamá está quemando pollo para la fiesta de Tupperware esta noche
Papá está dormido en su silla, la televisión está a todo volumen con las estadísticas durante el medio tiempo
(Vaya, vaya, oh, oh)
Bueno, la vida puede volverse muy divertida
(Vaya, vaya, oh, oh)
Tenemos más amor que dinero
Algunos se balancean un poco más alto, otros simplemente cuelgan bajo
Algunos de nosotros estamos ansiosos por salir, y algunos solo quieren quedarse en casa
Pero no importa, porque las raíces son profundas
Y nada va a sacudir nuestro árbol genealógico
Vaya, vaya, oh, oh
(Ba la la bum, ba la la, da)
Vaya, vaya, oh, oh
La abuela vendió su secadora Maytag para pagar la fianza de mi tío
Estará colgando su ropa hasta que haya una tormenta de nieve en el infierno
A mis primos y a mí nos gusta dar un paseo los domingos
Y enrolle uno antes del almuerzo de la suerte y obtenga la escuela secundaria
(Vaya, vaya, oh, oh)
Bueno, la vida puede volverse muy divertida
(Vaya, vaya, oh, oh)
Tenemos más amor que dinero
Algunos se balancean un poco más alto, otros simplemente cuelgan bajo
Algunos de nosotros estamos ansiosos por salir, y algunos solo quieren quedarse en casa
Pero no importa, porque las raíces son profundas
Y nada va a sacudir nuestro árbol genealógico
Y nada va a sacudir nuestro árbol genealógico, ooh
Vaya, vaya, oh, oh
(Ba la la bum, ba la la, da)
Vaya, vaya, oh, oh
Algunos de nosotros tenemos problemas, pero todos están bien
Algunos de nosotros tenemos grandes planes, otros solo están planeando salir adelante
Algunos de nosotros tenemos problemas, pero nos aman de todos modos
En las buenas y en las malas, diablos, todavía somos parientes al final del día
Algunos se balancean un poco más alto, otros simplemente cuelgan bajo
Algunos de nosotros estamos ansiosos por salir, y algunos solo quieren quedarse en casa
Pero no importa, porque las raíces son profundas
Y nada va a sacudir nuestro árbol genealógico
Y nada va a sacudir nuestro árbol genealógico
Oh, espera, la vida puede volverse muy divertida
Ooh, tenemos más amor que dinero
(Y nada va a sacudir nuestro árbol genealógico) No lo lograrás, ooh
Whoa, whoa, oh, oh (oh, las raíces son profundas)
Vaya, vaya, oh, oh
No es nada, no es nada va a temblar
(Y nada va a sacudir nuestro árbol genealógico) Nuestro árbol genealógico