Traducción de la letra de la canción Forged In The Fire - Caylee Hammack

Forged In The Fire (original)

Ten years, twenty-seven dresses
Calico Kaleidoscope
Scraps of her story sewn together
Grandma made that suit of armor and I laid it on my bed
Just a quilt that no one noticed but I did
Just a memory, a piece of me that meant everything
Just things
When does a phoenix learn how to fly
Do I get my wings when I stop asking why
How do I start moving on and moving past
Stop holding on, looking back
When God’s hellbent on making me a fighter
Forged in the fire
Three days, seven pairs of hands
It took searching for something more for me to understand
That anything and everything, even the kitchen sink
Just things
When does a phoenix learn how to fly
Do I get my wings when I stop asking why
How do I start moving on and moving past
Stop holding on, looking back
When God’s hellbent on making me a fighter
Forged in the fire
Forged in the fire
Am I glass or am I iron
Will I last or will I tire
Can broken be beautiful again
Am I glass or am I iron
Will I shatter or rise higher
From the ashes I’ve been buried in
When does a phoenix learn how to fly
Do I get my wings when I stop asking why
How do I start moving on, moving past
Stop holding on and looking back
When God’s hellbent on making me a fighter
Forged in the fire
Forged in the fire
New house, still smells like smoke
A clean slate and stories just waiting to be told

Forged In The Fire (traducción)

Diez años, veintisiete vestidos
Calico caleidoscopio
Fragmentos de su historia cosidos
La abuela hizo esa armadura y la puse en mi cama.
Solo una colcha que nadie notó pero yo sí
Solo un recuerdo, una parte de mí que significaba todo
solo cosas
¿Cuándo aprende un fénix a volar?
¿Recupero mis alas cuando dejo de preguntar por qué?
¿Cómo empiezo a seguir adelante y pasar?
Deja de aguantar, mirando hacia atrás
Cuando Dios está empeñado en hacerme un luchador
Forjado en el fuego
Tres días, siete pares de manos
Me tomó buscar algo más para entender
Que cualquier cosa y todo, incluso el fregadero de la cocina
solo cosas
¿Cuándo aprende un fénix a volar?
¿Recupero mis alas cuando dejo de preguntar por qué?
¿Cómo empiezo a seguir adelante y pasar?
Deja de aguantar, mirando hacia atrás
Cuando Dios está empeñado en hacerme un luchador
Forjado en el fuego
Forjado en el fuego
¿Soy vidrio o soy hierro?
¿Duraré o me cansaré?
¿Puede lo roto volver a ser hermoso?
¿Soy vidrio o soy hierro?
¿Me romperé o me levantaré más alto?
De las cenizas en las que he sido enterrado
¿Cuándo aprende un fénix a volar?
¿Recupero mis alas cuando dejo de preguntar por qué?
¿Cómo empiezo a seguir adelante, pasando
Deja de aguantar y mirar hacia atrás
Cuando Dios está empeñado en hacerme un luchador
Forjado en el fuego
Forjado en el fuego
Casa nueva, todavía huele a humo
Una borrón y cuenta nueva e historias a la espera de ser contadas