Traducción de la letra de la canción Just Friends - Caylee Hammack

Just Friends (original)

I’d sworn off love long 'fore I met you
But somehow you loosened the ties
On a tied-up heart you made
Walls look like sheets hung to dry
Easily pushed aside
In a moment I fell for it
You should’ve never come over
You should’ve left early and kept your hands to yourself
You knew better, you should’ve never promised me bliss
If you couldn’t keep it, we should’ve stayed just friends
Just friends
I should’ve listened to my mama
And not let you in my head
I should’ve told you that I loved ya
But not let you in my bed
Was it the tension that kept your attention on me
Or were you just lonely and needing company?
Oh baby, maybe we should’ve stayed just friends
Just friends
If we had never made out (Do you think you’d wanna)
Still hang and sleep on my couch
Or do you think you’d wanna go back, and take it back
But it’s too late, 'cause it don’t work like that
You should’ve held your own hand
We should’ve been, we should’ve been just friends
Just friends
I should’ve listened to my mama (I should’ve listened to my mama)
I should’ve listened to my mama (I should’ve listened to my mama)
We should’ve stayed just friends

Just Friends (traducción)

Había jurado dejar de amar mucho antes de conocerte
Pero de alguna manera aflojaste los lazos
En un corazón atado que hiciste
Las paredes parecen sábanas colgadas para secarse
Fácilmente empujado a un lado
En un momento me enamoré
nunca debiste venir
Deberías haberte ido temprano y mantener tus manos para ti
Lo sabías mejor, nunca debiste haberme prometido felicidad
Si no pudiste mantenerlo, deberíamos haber seguido siendo solo amigos
Solo amigos
Debí haber escuchado a mi mamá
y no dejarte entrar en mi cabeza
Debería haberte dicho que te amaba
Pero no dejarte en mi cama
¿Fue la tensión lo que mantuvo tu atención en mí?
¿O solo estabas solo y necesitabas compañía?
Oh cariño, tal vez deberíamos habernos quedado solo como amigos
Solo amigos
Si nunca nos hubiéramos besado (¿Crees que querrías)
Todavía colgar y dormir en mi sofá
¿O crees que te gustaría volver y recuperarlo?
Pero es demasiado tarde, porque no funciona así
Deberías haber sostenido tu propia mano
Deberíamos haber sido, deberíamos haber sido solo amigos
Solo amigos
Debí haber escuchado a mi mamá (debí haber escuchado a mi mamá)
Debí haber escuchado a mi mamá (debí haber escuchado a mi mamá)
Deberíamos habernos quedado solo como amigos