Traducción de la letra de la canción Small Town Hypocrite - Caylee Hammack

Small Town Hypocrite (original)

Hand-me-down dreams got me high in the rafters
Homecoming queen couldn’t be an outsider
So there I’d sit, with a cigarette lit, in a leather jacket
I found a boy who was a stranger too
In a one-horse town at a table for two
We had matching scars and matching tattoos
Both dyin' to fit in
Ain’t that some shit?
We’re just small town hypocrites
And that scholarship was a ship that sailed
When I chose you and daddy gave me hell
I made myself into someone else just to love you, damn, I loved you
Took all my plans and I put 'em in a box
Phantom pains for the wings I lost
Had me circling rings in the catalogs
For seven years, and you never got the hint
Ain’t that some shit?
I’m just a small town hypocrite
Swore we’d be running, running, running this town
But you’re just running, running, running around
And I’m staring at a picket fence
Wonderin' where the hell time went
I should’ve been running, running, running by now
But I just hang around
Love shot me out like a rocket
Never to return, and man, I forgot it
How it feels to fall from orbit and land on shifting sands
I found my heart at the bottom of a bucket
You said you needed space, and damnit, I bought it
'Til you moved in a vinyl-sided double-wide with a couple of her kids
Ain’t that some shit?
You’re just a small town hypocrite
Swore we’d be running, running, running this town
But you’re still running, running, running around
And I’m staring at a picket fence
Wonderin' where the hell time went
I should’ve been running, running, running by now
But I just hang around
Oh, now I bitch about how things turned and how they should’ve been
The bridges that I burned and the trains I didn’t catch
Like a small town hypocrite
Just a small town hypocrite

Small Town Hypocrite (traducción)

Los sueños heredados me pusieron alto en las vigas
La reina del baile de bienvenida no podía ser una extraña
Así que allí me sentaba, con un cigarrillo encendido, con una chaqueta de cuero
Encontré a un chico que también era un extraño
En un pueblo de un solo caballo en una mesa para dos
Teníamos cicatrices a juego y tatuajes a juego.
Ambos muriendo por encajar
¿No es una mierda?
Solo somos hipócritas de un pequeño pueblo
Y esa beca fue un barco que navegó
Cuando te elegí y papi me dio un infierno
Me convertí en otra persona solo para amarte, maldición, te amaba
Tomé todos mis planes y los puse en una caja
Dolores fantasmales por las alas que perdí
Me hizo circular anillos en los catálogos
Durante siete años, y nunca entendiste la pista
¿No es una mierda?
Solo soy un hipócrita de un pequeño pueblo
Juramos que estaríamos corriendo, corriendo, corriendo esta ciudad
Pero solo estás corriendo, corriendo, corriendo
Y estoy mirando una valla de piquete
Preguntándome dónde diablos se fue el tiempo
Debería haber estado corriendo, corriendo, corriendo ahora
Pero solo me quedo
El amor me disparó como un cohete
Nunca volver, y hombre, lo olvidé
Cómo se siente al caer de la órbita y aterrizar en arenas movedizas
Encontré mi corazón en el fondo de un balde
Dijiste que necesitabas espacio, y maldita sea, lo compré
Hasta que te mudaste a un vinilo de doble cara con un par de sus hijos
¿No es una mierda?
Eres solo un hipócrita de un pequeño pueblo
Juramos que estaríamos corriendo, corriendo, corriendo esta ciudad
Pero todavía estás corriendo, corriendo, corriendo
Y estoy mirando una valla de piquete
Preguntándome dónde diablos se fue el tiempo
Debería haber estado corriendo, corriendo, corriendo ahora
Pero solo me quedo
Oh, ahora me quejo de cómo resultaron las cosas y cómo deberían haber sido
Los puentes que quemé y los trenes que no cogí
Como un hipócrita de un pequeño pueblo
Sólo un pequeño pueblo hipócrita