Traducción de la letra de la canción Ben Annemi İsterim - Sezen Aksu

Ben Annemi İsterim (original)

Dağda belimde odun, beni ne hale kodun
Tarlada ırgat avrat, hanede hazır hatun
Bir uşak göbeğimde, altısı eteğimde
Yedi bitirdi beni, anandaki o çene
Dünyanın gailesi, yetmezmiş gibi bir de El ayak çekilince, sen bitersin dibimde
Uy çalsın kemençeler de, ben bir horon tepeyim
Çatlasın kaynımgiller, bari kurtlarım dökeyim
Fındığı ben toplarım, kırması sana düşer
Uy ellerin iyisi, geh geh gerinip şişer
Üşüdüm senden baba ocağı, gözümde tüter
Uy adaletsiz dünya, gücün hep bize mi yeter?
Bir bezden bebem vardı, bohçamda hayallerim
Kızlığım yarım kaldı, ben annemi isterim

(traducción)

Madera en mi cintura en la montaña, ¿qué me has hecho?
Un granjero en el campo, un pollito listo para usar en el hogar
Un sirviente en mi vientre, seis en mi falda
Me comió, esa barbilla en tu madre
El problema del mundo, como si no fuera suficiente
Que jueguen los kemençes, soy un horon hill
Que se rompa, al menos que se vayan mis gusanos
Yo recojo las avellanas, depende de ti romperlas.
Duerme bien las manos, geh geh estira e hincha
Tengo frío del hogar de tu papá, está humeando en mis ojos
Sígueme, mundo injusto, ¿nos basta siempre tu poder?
Tenía una muñeca de trapo, mis sueños en mi paquete
Mi virginidad está inconclusa, quiero a mi madre