Traducción de la letra de la canción Fatalna ljubav - Ceca Raznatovic

Fatalna ljubav (original)

Ja te volim cak i kad si u PaRizu
U Nju Jork da odes, bio bi mi blizu
Ja te volim cak i kad si Londonu
Jer i u Londonu, u mom si fazonu
To, o, to je ta ljubav fatalna
Zbog nje vise nisam ni ja normalna
To, o, to je to kulminacija
Sve su druge njena imitacija
Ja te volim cak i kada si u Kini
Jer na moje srce bacio si cini
Kada si na brodu, vozu, avionu
Ja provodim dane te na telefonu
To, o, to je ta ljubav fatalna
Zbog nje vise nisam ni ja normalna
To, o, to je to kulminacija
Sve su druge njena imitacija
Ja te volim cak i kada mi to skodi
Jer to osecanje mome srcu godi
Cak i kad se s drugom provodis po svetu
Ja te volim makar i na svoju stetu
To, o, to je ta ljubav fatalna
Zbog nje vise nisam ni ja normalna
To, o, to je to kulminacija
Sve su druge njena imitacija

(traducción)

Te amo incluso cuando estás en París
Si fueras a Nueva York, estarías cerca de mí
Te amo incluso cuando estás en Londres
Porque hasta en Londres, estás en mi estilo
Ese, ay, ese amor fatal
Por ella ya no soy normal
Eso, oh, esa es la culminación
Todos los demás son su imitación.
Te amo incluso cuando estás en China
Porque lanzas hechizos en mi corazón
Cuando estás en un barco, un tren, un avión
Paso mis días en el teléfono
Ese, ay, ese amor fatal
Por ella ya no soy normal
Eso, oh, esa es la culminación
Todos los demás son su imitación.
Te amo incluso cuando me duele
Porque ese sentimiento agrada a mi corazón
Incluso cuando pasas tiempo con otras personas en todo el mundo
Te amo hasta en mi propio detrimento
Ese, ay, ese amor fatal
Por ella ya no soy normal
Eso, oh, esa es la culminación
Todos los demás son su imitación.