Traducción de la letra de la canción Kukavica - Ceca Raznatovic

Kukavica (original)

Zagrli me i pođi putem kuda idu kukavice
Pratiče te moje oči lutalice žensko srce
Nežno poput lastavice, što od bola ugine
Zagrli me, samo jednom čovek budi, ne laži me
Ako odeš nikad više ne traži me samo napred
Ne muči se, ne gledaj me.
Ja odavno slutim sve
Kukavica, nisam znala da si takva kukavica
Sa mnom spavaš druga ti je nesanica bojiš se
Da priznaš to
Kukavica, ti si samo jedna više kukavica
Misliš da sam ona ista devojčica koju laže bilo ko
Zagrli me, samo jednom čovek budi, ne laži me
Ako odeš nikad više ne traži me samo napred
Ne muči se, ne gledaj me.
Ja odavno slutim sve
Kukavica, nisam znala da si takva kukavica
Sa mnom spavaš druga ti je nesanica bojiš se
Da priznaš to
Kukavica, ti si samo jedna više kukavica
Misliš da sam ona ista devojčica koju laže bilo ko

(traducción)

Abrázame y vete donde van los cobardes
Mis ojos errantes siguen el corazón de una mujer
Suavemente como una golondrina, que muere de dolor
Abrázame, solo despierta una vez, no me mientas
Si te vas, nunca más me busques
No te molestes, no me mires.
He estado adivinando todo durante mucho tiempo.
Cobarde, no sabía que eras tan cobarde
Duermes conmigo, tu segundo insomnio es lo que temes
admitirlo
Cobarde, eres un cobarde más
Crees que soy la misma chica a la que cualquiera le miente
Abrázame, solo despierta una vez, no me mientas
Si te vas, nunca más me busques
No te molestes, no me mires.
He estado adivinando todo durante mucho tiempo.
Cobarde, no sabía que eras tan cobarde
Duermes conmigo, tu segundo insomnio es lo que temes
admitirlo
Cobarde, eres un cobarde más
Crees que soy la misma chica a la que cualquiera le miente