Traducción de la letra de la canción Ne racunaj na mene - Ceca Raznatovic, Mira Skoric

Ne racunaj na mene (original)

Srce hoce promene, ne racunaj na mene
Dusa vise ne vene, ne racunaj na mene
Drugom nek te ozene, zemjla nek se okrene
I Bog nek te spomene, ne racunaj na mene
Na moj nezni zagrljaj, vise ne racunaj
Na slabost i oprostaj, vise na racunaj
Jer ja sam slobodna, da radim sta hocu
I pre bih pristala cak i na samocu
Jer ja sam slobodna, da radim sta zelim
Al necu pristati, s drugom da te delim
Nikada, nikada, nikada
Srce hoce promene, ne racunaj na mene
Dusa vise ne vene, ne racunaj na mene
Drugom nek te ozene, zemjla nek se okrene
I Bog nek te spomene, ne racunaj na mene
Na moj nezni zagrljaj, vise ne racunaj
Na slabost i oprostaj, vise na racunaj
Jer ja sam slobodna, da radim sta hocu
I pre bih pristala cak i na samocu
Jer ja sam slobodna, da radim sta zelim
Al necu pristati, s drugom da te delim
Nikada, nikada, nikada

(traducción)

El corazón quiere cambios, no cuentes conmigo
El alma ya no se marchita, no cuentes conmigo
Que otro se case contigo, que la tierra gire
Y que Dios te mencione, no cuentes conmigo
En mi suave abrazo, ya no cuentes
Sobre la debilidad y el perdón, más sobre el proyecto de ley
Porque soy libre de hacer lo que quiero
Prefiero aceptar hasta la soledad
Porque soy libre de hacer lo que quiero.
Pero no aceptaré compartirte con otro
Nunca nunca nunca
El corazón quiere cambios, no cuentes conmigo
El alma ya no se marchita, no cuentes conmigo
Que otro se case contigo, que la tierra gire
Y que Dios te mencione, no cuentes conmigo
En mi suave abrazo, ya no cuentes
Sobre la debilidad y el perdón, más sobre el proyecto de ley
Porque soy libre de hacer lo que quiero
Prefiero aceptar hasta la soledad
Porque soy libre de hacer lo que quiero.
Pero no aceptaré compartirte con otro
Nunca nunca nunca