Traducción de la letra de la canción Volela sam te - Ceca Raznatovic

Volela sam te (original)

Trazio si sve, sve sam ti dala
Tebi reci ne nikad nisam znala
Citav moj si svet
Za druge necu da znam
Zaveo si me, lepo si to znao
Ljubila sam te, srce si mi krao
Jasno mi je sve
Sad kad ostavljas me
Ref
Ja te volim, od ljubavi sva gorim
Paticu i plakacu, al' necu da molim
Ja svoje srce i sve sam ti dala
A od tebe ni oprosti, ni hvala
Ja te ljubim, al' znam da te gubim
Jos uvek sanjam da srecna se budim
S gorkim suzama, s mukom se bori
Umrecu radje, al' necu da molim
Trazio si sve, sve sam ti dala
Tebi reci ne nikad nisam znala
Citav moj si svet
Za druge necu da znam
Zaklinj’o si se, ljubav obecav’o
Nadala sam se, snagu si mi dav’o
Kao nekad pre
Sanjala sam nestvarne sne
Uzeo si sve, lazi si mi dao
Izgubila sam sve i nije mi zao
Imala sam bar
Jedno ludo mastanje i zar
Ref
Trazio si sve, sve sam ti dala
Tebi reci ne nikad nisam znala
Citav moj si svet
Za druge necu da znam

Volela sam te (traducción)

Tú pediste todo, yo te di todo
Te dije que no, nunca supe
eres mi mundo entero
no quiero saber de los demas
Me sedujiste, lo sabías
Te amaba, me robaste el corazón
todo me queda claro
Ahora que me dejas
Árbitro
Te amo, estoy ardiendo de amor
Sufriré y lloraré, pero no rezaré.
Te di mi corazón y todo a ti
Y no hay perdón de tu parte, no gracias
Te amo, pero sé que te estoy perdiendo
sigo soñando con despertarme feliz
Con lágrimas amargas, lucha con el dolor
Preferiría morir, pero no rezaré
Tú pediste todo, yo te di todo
Te dije que no, nunca supe
eres mi mundo entero
no quiero saber de los demas
Juraste, prometiste amor
Esperaba que me dieras fuerza
Como antes
tuve sueños irreales
Te llevaste todo, me diste una mentira
Perdí todo y no me arrepiento
yo tenia un bar
Una fantasía loca y zar
Árbitro
Tú pediste todo, yo te di todo
Te dije que no, nunca supe
eres mi mundo entero
no quiero saber de los demas