Traducción de la letra de la canción Stoopid - CeCe Peniston

Stoopid (original)

Uhuu, oh, yeah!
I’m so tired of being lied to,
I’m not gonna be a fool,
You must really think that I’m stoopid!
I’m not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I’m stoopid!
I keep forgiving you for the little things you do,
Thought that you would be the one!
Falling in and out of love again,
It don’t even make no sense,
Wondering will it ever end
My friends keep telling me quit putting up with it!
Why can’t you just see that he’s so full of it?
Love can be so good, you can’t imagine,
But I keep wasting time with you!
And I’m so tired…
I’m so tired of being lied to,
I’m not gonna be a fool,
You must really think that I’m stoopid!
I’m not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I’m stoopid!
Walkin' around without no shame,
Sick and tired of all the games,
Thought of this is wearin' me down.
I’m just trying to figure out,
Got me feeling so much doubt,
wonderin' will I get enough!
My friends keep telling me quit putting up with it!
Why can’t you just see that he’s so full of it?
Love can be so good, you can’t imagine,
But I keep wasting time with you!
I’m so tired…
I’m so tired of being lied to,
I’m not gonna be a fool,
You must really think that I’m stoopid!
I’m not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I’m stoopid!
I keep wonderin' to myself,
What the deal, what the hell?
What a hell I’m thinking of?
Finally I’ve had enough!
Stupid is as stoopid does,
Now you know that I moved on,
You’re the only one who’s looking stoopid!
I’m so tired of being lied to,
I’m not gonna be a fool,
You must really think that I’m stoopid!
I’m not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I’m stoopid!

(traducción)

¡Uhuu, oh, sí!
Estoy tan cansada de que me mientan,
no voy a ser un tonto,
¡Realmente debes pensar que soy estúpido!
no vuelvo a caer,
No más jugar con mi cabeza,
¡Realmente debes pensar que soy estúpido!
sigo perdonándote por las pequeñas cosas que haces,
¡Pensé que serías el indicado!
Enamorarse y desenamorarse de nuevo,
Ni siquiera tiene sentido,
Preguntándome si alguna vez terminará
¡Mis amigos me siguen diciendo que deje de soportarlo!
¿Por qué no puedes ver que está tan lleno de eso?
El amor puede ser tan bueno que no te puedes imaginar,
¡Pero sigo perdiendo el tiempo contigo!
Y estoy tan cansada...
Estoy tan cansada de que me mientan,
no voy a ser un tonto,
¡Realmente debes pensar que soy estúpido!
no vuelvo a caer,
No más jugar con mi cabeza,
¡Realmente debes pensar que soy estúpido!
Caminando sin vergüenza,
Enfermo y cansado de todos los juegos,
Pensar en esto me está agotando.
Solo estoy tratando de averiguar,
Me hizo sentir tanta duda,
¡Me pregunto si tendré suficiente!
¡Mis amigos me siguen diciendo que deje de soportarlo!
¿Por qué no puedes ver que está tan lleno de eso?
El amor puede ser tan bueno que no te puedes imaginar,
¡Pero sigo perdiendo el tiempo contigo!
Estoy tan cansado…
Estoy tan cansada de que me mientan,
no voy a ser un tonto,
¡Realmente debes pensar que soy estúpido!
no vuelvo a caer,
No más jugar con mi cabeza,
¡Realmente debes pensar que soy estúpido!
Sigo preguntándome a mí mismo,
¿Qué pasa, qué diablos?
¿En qué diablos estoy pensando?
¡Finalmente he tenido suficiente!
Estúpido es como lo hace el tonto,
Ahora sabes que seguí adelante,
¡Eres el único que se ve estúpido!
Estoy tan cansada de que me mientan,
no voy a ser un tonto,
¡Realmente debes pensar que soy estúpido!
no vuelvo a caer,
No más jugar con mi cabeza,
¡Realmente debes pensar que soy estúpido!