Traducción de la letra de la canción Finally (Cannot Hide It) - Kelly Rowland, Amorphous, CeCe Peniston

Finally (Cannot Hide It) (original)

Finally, it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
Finally, it has happened to me
Right in front of my face
And I just cannot hide it
Waited for this moment
It’s so golden
You can see it in the way we shine
Oh yes, I do believe we’re chosen
Yes I know it, ah
So I ain’t gon' let you change my mind
Oh no
Finally
The words you used to try to hurt me
Don’t mean a thing anymore
Finally
There ain’t no stressing, ain’t no worries
It’s me I’m living for
Finally, it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
Finally, it has happened to me
Right in front of my face
And I just cannot hide it
(Finally)
Finally, it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
Finally, it has happened to me (Finally)
Right in front of my face
And I just cannot hide it
Not gonna let y’all bother me
Bitch I been poppin' shit from day
Bitch I been had the drip like waves
Bitch I done been the bitch okay
Not gonna let y’all bother me
Bitch I been poppin' shit from day
Bitch I been had the drip like waves
Bitch I done been the bitch okay
Finally
The words you used to try to hurt me
Don’t mean a thing anymore
Finally
There ain’t no stressing, ain’t no worries
It’s me I’m living for
Finally, it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
(Finally)
Finally, it has happened to me
Right in front of my face
And I just cannot hide it
(Finally)
Finally, it’s happened to me
It’s happened to me, babe
It’s happened to me, oh to me (Cannot hide it)
Finally, it’s happened to me
It’s happened to me, babe
It’s happened to me, oh to me finally (And I just cannot hide it)
Finally
Owww
Finaly yeah yeah
Oh, oh, oh
Aye yeah-eeh
Aye yeah-eeh
Aye yeah-eeh
Ow…
Finally
Aye yeah-eeh
Aye yeah-eeh
Aye yeah-eeh
Ow…
Aye yeah-eeh
Aye yeah-eeh
Aye yeah-eeh
Ow…
Finally, it’s happened to me
It’s happened to me, babe
It’s happened to me, oh to me
Finally, it’s happened to me
It’s happened to me, babe
It’s happened to me, oh to me
Finally
Not gonna let y’all bother me
Bitch I been poppin' shit from day
Bitch I been had the drip like waves
Bitch I done been the bitch okay
Not gonna let y’all bother me
Bitch I been poppin' shit from day
Bitch I been had the drip like waves
Bitch I done been the bitch okay

Finally (Cannot Hide It) (traducción)

Por fin me ha pasado
Justo en frente de mi cara
Mis sentimientos no pueden describirlo
Por fin me ha pasado
Justo en frente de mi cara
Y simplemente no puedo ocultarlo
Esperé este momento
es tan dorado
Puedes verlo en la forma en que brillamos
Oh, sí, creo que somos elegidos
Sí, lo sé, ah
Así que no voy a dejar que cambies de opinión
Oh, no
Finalmente
Las palabras que usaste para tratar de lastimarme
Ya no significa nada
Finalmente
No hay estrés, no hay preocupaciones
Soy yo por quien estoy viviendo
Por fin me ha pasado
Justo en frente de mi cara
Mis sentimientos no pueden describirlo
Por fin me ha pasado
Justo en frente de mi cara
Y simplemente no puedo ocultarlo
(Finalmente)
Por fin me ha pasado
Justo en frente de mi cara
Mis sentimientos no pueden describirlo
Por fin me ha pasado (Por fin)
Justo en frente de mi cara
Y simplemente no puedo ocultarlo
No voy a dejar que me molesten
Perra, he estado reventando cosas desde el día
Perra, he tenido el goteo como olas
Perra, he sido la perra, está bien
No voy a dejar que me molesten
Perra, he estado reventando cosas desde el día
Perra, he tenido el goteo como olas
Perra, he sido la perra, está bien
Finalmente
Las palabras que usaste para tratar de lastimarme
Ya no significa nada
Finalmente
No hay estrés, no hay preocupaciones
Soy yo por quien estoy viviendo
Por fin me ha pasado
Justo en frente de mi cara
Mis sentimientos no pueden describirlo
(Finalmente)
Por fin me ha pasado
Justo en frente de mi cara
Y simplemente no puedo ocultarlo
(Finalmente)
Por fin me ha pasado
Me ha pasado, nena
A mi me ha pasado, ay a mi (No lo puedo ocultar)
Por fin me ha pasado
Me ha pasado, nena
Me ha pasado, oh, a mí finalmente (Y simplemente no puedo ocultarlo)
Finalmente
Owww
finalmente si si
oh, oh, oh
Sí, sí, eeh
Sí, sí, eeh
Sí, sí, eeh
Ay…
Finalmente
Sí, sí, eeh
Sí, sí, eeh
Sí, sí, eeh
Ay…
Sí, sí, eeh
Sí, sí, eeh
Sí, sí, eeh
Ay…
Por fin me ha pasado
Me ha pasado, nena
Me ha pasado, oh, a mí
Por fin me ha pasado
Me ha pasado, nena
Me ha pasado, oh, a mí
Finalmente
No voy a dejar que me molesten
Perra, he estado reventando cosas desde el día
Perra, he tenido el goteo como olas
Perra, he sido la perra, está bien
No voy a dejar que me molesten
Perra, he estado reventando cosas desde el día
Perra, he tenido el goteo como olas
Perra, he sido la perra, está bien