Traducción de la letra de la canción Through Those Doors - CeCe Peniston

Through Those Doors (original)

I will love one man till the day I die
Promise I will, but he’ll have to love me the same
And I’ll never underestimate the power of love
Cause once you’re in love
There can be joy and also pain
I could be your superwoman
Baby, I’m only human
but if you treat me badly, through those doors, I’m gone
I could be your sexual healing
I could be all your feelings
but if you treat me badly, through those doors, I’m gone
Through those doors, I’m gone
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
Through those doors, I’m gone
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
When will you give in to me
Show me this love will be
In my secret garden we’ll lose control
Don’t turn your back on me
Promise this love will be
Everything our hearts can unfold
I could be your sugar baby
Every lick will drive you crazy
But if you treat me badly
Through those doors, I’m gone
I could be your sleeping beauty
Come and kiss my lips and wake me
But if you treat me badly
I’m gone
Through those doors, I’m gone
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
Through those doors, I’m gone
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
Woman, if you see your man with your best friend
Don’t bother show off so she could pretend
That she has more class than you
Tell your man which door you’re going through
Woman, if you see your man with your best friend
Don’t bother show off so she could pretend
That she has more class than you
Tell your man which door you’re going through
I could be your sexual healing
I could be all your feelings
but if you treat me badly, through those doors, I’m gone
I could be your sugar baby
Every lick will drive you crazy
But if you treat me badly
Goodbye
Ah, let me tell you
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
Through those doors, I’m gone
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
Woman, I’m gonna keep walking might through those doors
If you treat me badly, if you treat me badly
Woman, if you see your man with your best friend
Don’t bother show off so she could pretend
That she has more class than you

Through Those Doors (traducción)

Amaré a un hombre hasta el día de mi muerte
Lo prometo, pero él tendrá que amarme igual.
Y nunca subestimaré el poder del amor
Porque una vez que estás enamorado
Puede haber alegría y también dolor
Podría ser tu supermujer
Cariño, solo soy humano
pero si me tratas mal, por esas puertas me voy
Podría ser tu sanación sexual
Podría ser todos tus sentimientos
pero si me tratas mal, por esas puertas me voy
A través de esas puertas, me he ido
Porque no voy a llevar pantalones cortos, no voy a llevar pantalones cortos, nena, me voy
A través de esas puertas, me he ido
Porque no voy a llevar pantalones cortos, no voy a llevar pantalones cortos, nena, me voy
¿Cuándo te entregarás a mí?
Muéstrame este amor será
En mi jardín secreto perderemos el control
No me des la espalda
Prométeme que este amor será
Todo lo que nuestros corazones pueden desarrollar
Podría ser tu bebé de azúcar
Cada lamida te volverá loco
Pero si me tratas mal
A través de esas puertas, me he ido
Podría ser tu bella durmiente
Ven y besa mis labios y despiértame
Pero si me tratas mal
Me fuí
A través de esas puertas, me he ido
Porque no voy a llevar pantalones cortos, no voy a llevar pantalones cortos, nena, me voy
A través de esas puertas, me he ido
Porque no voy a llevar pantalones cortos, no voy a llevar pantalones cortos, nena, me voy
Mujer, si ves a tu hombre con tu mejor amiga
No te molestes en presumir para que pueda fingir
Que ella tiene mas clase que tu
Dile a tu hombre por qué puerta estás pasando
Mujer, si ves a tu hombre con tu mejor amiga
No te molestes en presumir para que pueda fingir
Que ella tiene mas clase que tu
Dile a tu hombre por qué puerta estás pasando
Podría ser tu sanación sexual
Podría ser todos tus sentimientos
pero si me tratas mal, por esas puertas me voy
Podría ser tu bebé de azúcar
Cada lamida te volverá loco
Pero si me tratas mal
Adiós
Ah, déjame decirte
Porque no voy a llevar pantalones cortos, no voy a llevar pantalones cortos, nena, me voy
A través de esas puertas, me he ido
Porque no voy a llevar pantalones cortos, no voy a llevar pantalones cortos, nena, me voy
Mujer, voy a seguir caminando por esas puertas
Si me tratas mal, si me tratas mal
Mujer, si ves a tu hombre con tu mejor amiga
No te molestes en presumir para que pueda fingir
Que ella tiene mas clase que tu