Traducción de la letra de la canción You Win I Win We Lose - CeCe Peniston

You Win I Win We Lose (original)

I need a love to meet me half the way
The kind of love that will always stay
Together, forever with you
Seems like something’s in the air, but we can’t decide
Whether to love or leave is a question of pride
In every motion there’s love, it’s brought us around
To the fact reality, there’s nothing to see
You win, I win, we lose
Cause there’s nothing else to choose
You win, I win, we lose
Cause there’s nothing left between me and you
I can often tell myself the things that I love to hear
And I can dream of a love that will never be
But it seems our love is not meant to be
So tell me what’s on your mind to save us both the grief
Together in the beginning was a difference
But it seems our love’s not meeting half the way
But who is right is everybody is wrong?
Sad song that we’ll have to sing again and again
When the next one comes along
I need a love to meet me half the way
The kind of love that will always stay
Together, forever with you
I know that we can really make a change
All we gotta do is rearrange
My love, your love, our love

You Win I Win We Lose (traducción)

Necesito un amor para encontrarme a mitad del camino
El tipo de amor que siempre permanecerá
Juntos, para siempre contigo
Parece que hay algo en el aire, pero no podemos decidir
Si amar o irse es una cuestión de orgullo
En cada movimiento hay amor, nos ha traído alrededor
A la realidad del hecho, no hay nada que ver
Tú ganas, yo gano, nosotros perdemos
Porque no hay nada más para elegir
Tú ganas, yo gano, nosotros perdemos
Porque no queda nada entre tú y yo
A menudo puedo decirme a mí mismo las cosas que me encanta escuchar
Y puedo soñar con un amor que nunca será
Pero parece que nuestro amor no está destinado a ser
Así que dime qué tienes en mente para ahorrarnos a ambos el dolor
Juntos al principio era una diferencia
Pero parece que nuestro amor no se encuentra a mitad de camino
Pero, ¿quién tiene razón si todos están equivocados?
Triste canción que tendremos que cantar una y otra vez
Cuando llegue el siguiente
Necesito un amor para encontrarme a mitad del camino
El tipo de amor que siempre permanecerá
Juntos, para siempre contigo
Sé que realmente podemos hacer un cambio
Todo lo que tenemos que hacer es reorganizar
Mi amor, tu amor, nuestro amor