Traducción de la letra de la canción Cavalli: Delizie contente - Cecilia Bartoli, György Fischer

Cavalli: Delizie contente (original)

Delizie contente, che l’alma
beate fermate.
Su questo mio core deh più, deh più non
stillate le gioie d’amore.
Delizie mie care, fermatevi qui:
non so più bramare,
mi basta così.
In grembo agli amori fra dolci catene
morir, morir mi conviene,
dolcezza omicida a morte, a morte mi guida, mi guida
in braccio al mio bene.
Dolcezze mie care, fermatevi qui:
non so più bramare,
mi basta così.

Cavalli: Delizie contente (traducción)

Felices delicias, que te aman
benditas paradas.
En este corazón mío deh più, deh più non
derrama las alegrías del amor.
Mis queridas delicias, deténganse aquí:
ya no se anhelar,
eso es suficiente para mi.
En el vientre de los amores entre dulces cadenas
morir, morir me conviene,
dulzura asesina hasta la muerte, hasta la muerte guíame, guíame
en los brazos de mi bien.
Mis queridos, deténganse aquí:
ya no se anhelar,
eso es suficiente para mi.