Traducción de la letra de la canción Cesti: Orontea - Intorno all'idol mio - Cecilia Bartoli, György Fischer

Cesti: Orontea - Intorno all'idol mio (original)

Intorno all’idol mio
Spirate pur Spirate
Aure aure soavi e grate
E nelle guance elette
Baciatelo per me — cortesi cortesi aurette
Al mio ben che riposa
Su l’ali della quiete
Grati grati sogni assistete
E il mio racchiuso ardore
Svelategli per me — o larve o larve d’amore

(traducción)

Alrededor de mi ídolo
Caducar mientras caduque
Auras dulces y agradecidas
Y en las mejillas elegidas
Bésalo de mi parte - aurette educada y cortés
A mi pozo que descansa
Arriba las alas de la quietud
Agradecido agradecido sueños testigo
y mi ardor encerrado
Descúbrelos para mí, ya sean larvas o larvas de amor.