| La coppia più bella del mondo (original) | La coppia più bella del mondo (traducción) |
|---|---|
| Mi piace ogni cosa | Me gusta todo |
| di quello che fai | de lo que haces |
| se pure mi tratti | incluso si me tratas |
| un po' da bambina. | un poco de niño. |
| Ti credi gi? | ¿Ya lo crees? |
| donna, | mujer, |
| ma tu non lo sei. | pero no lo eres. |
| Sei forte per questo, | Eres fuerte para esto, |
| cos? | porque? |
| tu mi vai! | tu vas a mi! |
| Siamo la coppia pi? | ¿Somos la pareja más? |
| bella del mondo | hermosa en el mundo |
| e ci dispiace per gli altri | y lo sentimos por los demás |
| che sono tristi e sono tristi | que están tristes y tristes |
| perch? | ¿por qué? |
| non sanno pi? | no sabes mas? |
| cos’e' l’amor! | ¡Que es el amor! |
| «Il vero amore» | "Amor verdadero" |
| per sempre unito dal cielo, | unidos para siempre por el cielo, |
| nessuno in terra, anche se vuole, | nadie en la tierra, aunque quiera, |
| pu? | puede |
| separarlo mai. | nunca lo separes. |
| L’ha detto lui! | ¡Él lo dijo! |
| siamo la coppia pi? | somos la pareja pi? |
| bella del mondo | hermosa en el mundo |
| e ci dispiace per gli altri | y lo sentimos por los demás |
| che sono tristi perch? | ¿Quiénes están tristes por qué? |
| non sanno | ellos no saben |
| il vero amore cos’e'! | amor verdadero lo que es! |
| Se tu ti stancassi | si te cansas |
| un giorno di me, | un dia de mi, |
| ricordati sempre | recuerda siempre |
| di quella bambina. | de esa niña. |
| Nemmeno un minuto | Ni siquiera un minuto |
| lasciarti potrei. | Podría dejarte. |
| Sei forte per questo, | Eres fuerte para esto, |
| cos? | porque? |
| tu mi vai! | tu vas a mi! |
| Siamo la coppia pi? | ¿Somos la pareja más? |
| bella del mondo | hermosa en el mundo |
| e ci dispiace per gli altri | y lo sentimos por los demás |
| che sono tristi e sono tristi | que están tristes y tristes |
| perch? | ¿por qué? |
| non sanno pi? | no sabes mas? |
| cos’e' l’amor! | ¡Que es el amor! |
| «Il vero amore» | "Amor verdadero" |
| per sempre unito dal cielo, | unidos para siempre por el cielo, |
| nessuno in terra, anche se vuole, | nadie en la tierra, aunque quiera, |
| pu? | puede |
| separarlo mai | nunca lo separes |
