Traducción de la letra de la canción Lirica D'Inverno - Adriano Celentano

Lirica D'Inverno (original)

È quasi una fiaba
Questo racconto vissuto con lei!
Dormivo al respir di una quercia
E m' han svegliato due labbra baciandomi…
Mi guardo intorno
E non vedo nessuno
Ma un profumo era lì
Di chi passando da me mi ha svegliato così!
Quel bacio nel bosco
È troppo vero, un sogno non è!
Quelle labbra disegnano
Il suo viso dentro di me
Potrei dipingere lei che non conosco…
Gli occhi di lei, io li sento su me
Nell’aria, dai nidi sui rami
Nell’acqua d’argento di un rio!
Daba daba da
Daba daba da
Daba daba da!
Là nel bosco voglio vivere
Per sognare ancora lei!
Ma di lei mai più mi sognai
Fino a che l’inverno arrivò
Il freddo un dì mi svegliò
Lei mi guardava!
Neve, neve, neve!
Nevicava, la baciavo…
Suoni di campane
E all’altare la portavo…
Da, daba daba daba daba da
Daba daba daba daba da!

Lirica D'Inverno (traducción)

es casi un cuento de hadas
Este cuento vivido con ella!
Dormí con el aliento de un roble
Y dos labios me despertaron besándome...
Miro a mi alrededor
y no veo a nadie
Pero había un perfume allí.
De los que pasando a mi lado me despertaron así!
Ese beso en el bosque
Es demasiado cierto, un sueño no lo es!
Esos labios dibujan
Su rostro dentro de mi
Podría pintarla que no sé...
Sus ojos, los siento en mí
En el aire, desde los nidos en las ramas
¡En el agua plateada de un arroyo!
Daba daba desde
Daba daba desde
Daba daba da!
Allá en el bosque quiero vivir
¡Volver a soñar con ella!
Pero nunca volví a soñar con ella
Hasta que llegó el invierno
El frío me despertó un día
¡Me estaba mirando!
¡Nieve, nieve, nieve!
Estaba nevando, la besé...
sonidos de campanas
Y la llevé al altar...
Da, daba daba daba daba daba
Daba daba daba daba da!