Traducción de la letra de la canción Un Bimbo Sul Leone - Adriano Celentano

Un Bimbo Sul Leone (original)

Oggi e un giorno in bianco e nero, piovera!
Cerco malinconico nel tempo
Qualche sogno che ho fatto gia… anni fa!
Il gelo ha disegnato sopra i vetri fiori blu
E c’e una nuvoletta che discende di lassu
Si apre in due meta qui di fronte ame!
Quanti bei colori in quella nuvola
E quanta gente allegra…
Sopra un leone c’e
Un bimbo che invita anche me
A cavalcare tutti gli animali
Che san parlare come noi
E ridendo han ragione di pensare
Che le bestie siamo noi!
La nei prati azzurri galoppando
Sui cavalli bainchi e neri, giochero
Sulle grandi ali colorate
Di bellissime farfalle, volero
Seguendo le formiche in fila indiana marcero
Poi rubero il violino alla cicala e suonero
E chi mi ascoltera cantera con me!
Quanti bei colori in quella nuvola
E quanta gente allegra…
Sopra un leone c’e
Un bimbo che invita anche me
A cavalcare tutti gli animali
Che san parlare come noi
E ridendo han ragione di pensare
Che le bestie siamo noi!
Bap-bap-bap
Adriano Celentano —

Un Bimbo Sul Leone (traducción)

Hoy es un día en blanco y negro, ¡está lloviendo!
Buscando la melancolía con el tiempo
Algunos sueños que tuve ya... hace años!
La escarcha ha dibujado flores azules en el cristal.
Y hay una nube que desciende de allá arriba
¡Se abre en dos mitades aquí frente a mí!
Cuantos hermosos colores en esa nube
Y cuantas personas felices...
Por encima de un león hay
Un niño que también me invita
Para montar todos los animales
¿Quién puede hablar como nosotros?
Y riendo tienen motivos para pensar
¡Somos las bestias!
Allá en los prados azules galopando
Sobre caballos blancos y negros, jugaré
En las grandes alas de colores
De hermosas mariposas, voy a
Siguiendo a las hormigas en fila india marcharon
Luego le roban el violín a la cigarra y tocan
¡Y el que me escuche cantará conmigo!
Cuantos hermosos colores en esa nube
Y cuantas personas felices...
Por encima de un león hay
Un niño que también me invita
Para montar todos los animales
¿Quién puede hablar como nosotros?
Y riendo tienen motivos para pensar
¡Somos las bestias!
Bap-bap-bap
Adriano Celentano-