Traducción de la letra de la canción Both Sides Of The Moon - Celeste, Gotts Street Park

Both Sides Of The Moon (original)

He confides in me, he needs to
He doesn’t feel the need to lie
And my suspicions always proved me right
Did I deserve it?
Tell me, was it worth it?
I smelled the cinnamon, how could I depend?
Expect me to defend myself when you ain’t there
Now his hands are in my hair, his whispers in my head
That’s it, I’m broken
Our love is tainted by the tides
Both sides, both sides of the moon
And the moon is tainted by the tide, mm
Both sides, both sides, both sides
And the moon is a slave to the tides
Both sides, both sides, both sides
Yeah, I wonder how you leave
When I know there’s no place to go
And I wonder how you still move me
To a place where I have no control
Here we go again, I’m pacing back with him
Going back and forth but this pain is in my chest
I’m braving it again, thinking, «How does this make sense?»
I’m hoping they’re just friends
Our love is tainted by the tides
Both sides, both sides of the moon
And the moon is tainted by the tide
Both sides, both sides, both sides
And the moon is a slave to the tides
Both sides, both sides, both sides
Yeah, I wonder how you leave
When I know there’s no place to go
Yeah, I wonder how you still move me, hey
To a place where I have no control
Both sides, both sides
Both sides, both sides

(traducción)

Confía en mí, necesita
Él no siente la necesidad de mentir.
Y mis sospechas siempre me dieron la razón
¿Me lo merecía?
Dime, ¿valió la pena?
Olí la canela, ¿cómo podría depender?
Espera que me defienda cuando no estés
Ahora sus manos están en mi cabello, sus susurros en mi cabeza
Eso es todo, estoy roto
Nuestro amor está manchado por las mareas
Ambos lados, ambos lados de la luna
Y la luna está manchada por la marea, mm
Ambos lados, ambos lados, ambos lados
Y la luna es esclava de las mareas
Ambos lados, ambos lados, ambos lados
Sí, me pregunto cómo te vas
Cuando sé que no hay lugar a donde ir
Y me pregunto cómo todavía me mueves
A un lugar donde no tengo control
Aquí vamos de nuevo, estoy paseando con él
Indo y viniendo pero este dolor está en mi pecho
Lo estoy desafiando de nuevo, pensando: "¿Cómo tiene sentido esto?"
espero que solo sean amigos
Nuestro amor está manchado por las mareas
Ambos lados, ambos lados de la luna
Y la luna está manchada por la marea
Ambos lados, ambos lados, ambos lados
Y la luna es esclava de las mareas
Ambos lados, ambos lados, ambos lados
Sí, me pregunto cómo te vas
Cuando sé que no hay lugar a donde ir
Sí, me pregunto cómo todavía me mueves, hey
A un lugar donde no tengo control
Ambos lados, ambos lados
Ambos lados, ambos lados